Potrawy z kaczek














»•«


⇒ Sprawione jagnię solimy, nacieramy pieprzem, koriandrem i rozmarynem, po czym odstawiamy na 2 dni w chłodne miejsce.
Nadziewamy na rożen i obwi±zujemy drutem tak, aby w czasie pieczenia mięso nie obracało się (˙względem rożna).
Cynaderek i łoju wokół nich nie usuwamy - dadz± dodatkowy przyjemny smak pieczonemu mięsu...

 



»•«


Dobrym nawozem dla ro¶lin jest zwykłe piwo. Niewielka ilo¶ć, dodana podczas podlewania raz na 2-3 tygodnie, ¶wietnie wpływa na ro¶liny.
 



»•«


Ziemniaki w mundurkach nie popękaj± w czasie gotowania, je¶li dodamy do wody łyżeczkę octu.
 



»•«


⇒ Paprykę myjemy, usuwamy zielone ogonki i wnętrza (nie dziurawi±c str±ków). Obcinamy szersze końce.
Mięso mieszamy z wypłukanym ryżem, sol± i mielonym pieprzem. Mas± t± wypełniamy papryki (ale do¶ć luĽno, bo ryż przecież zwiększy sw± objęto¶ć co najmniej dwukrotnie)...

 



»•«


Do udka indyczego, odpowiednim dodatkiem s± szparagi.
 



»•«


⇒ Oddzielnie gotujemy zielony groszek - najlepiej na parze (lub w mikro w minimalnej ilo¶ci wody). Dodajemy do niego posiekan± zielon± pietruszkę i pokrojone na kilkucentymetrowe kawałki szparagi. Dolewamy szklankę wywaru z kury i gotujemy do miękko¶ci...
 



»•«


Przy grillowaniu ryb, bardzo ważne jest, aby¶my oszczędnie i m±drze używali żaru paleniska. Pieczemy nie bezpo¶rednio nad płomieniem, a wył±cznie nad żarem - ryby powinne być zawinięte w pergamin lub w folię aluminiow±.
 




»•«


Przy grillowaniu ryb, bardzo ważne jest, aby¶my oszczędnie i m±drze używali żaru paleniska. Pieczemy nie bezpo¶rednio nad płomieniem, a wył±cznie nad żarem - ryby powinne być zawinięte w pergamin lub w folię aluminiow±.
 



»•«


⇒ Kiedy kaczka będzie zupełnie miękka, wyjmujemy j± z brytfanny i dzielimy na 4 czę¶ci.
Sos z brytfanny zaprawiamy ¶mietan± i m±k±, dodajemy pokrojone grzyby - przyprawiamy do smaku.
Sosem polewamy porcje kaczki...

 



»•«


Przy zupie ogórkowej, najpierw ugotuj wszystkie warzywa, a ogórki dodaj na samym końcu - nie będzie ryzyka, że kwas ogórkowy zahamuje dogotowywanie się pozostałych warzyw.
 



»•«


...i panie prosiłbym bardzo, żeby się skromnie, na ten wyjazd do Zakładu Karnego, ubrały, bo bym nie chciał, żeby tam osadzeni kraty poprzegryzali. /Uniwersytet Jagielloński
 



»•«


⇒ Przygotowane piersi kaczki nacinamy w kratkę (od strony ze skór±) i nacieramy mieszank± mielonego kminku, granulatu czosnkowego, gałki muszkatołowej, soli i pieprzu.
Przyprawione mięso odstawiamy w chłodne miejsce co najmniej na 2 godziny, a jeszcze lepiej na cał± noc...

 



»•«


...i wtedy ksi±dz pyta: „Chcesz za małżonka tego, który stoi tu, obok ciebie, czy kogo¶ innego?” Zwykle nie ma nikogo innego i dlatego odpowiadamy: „Chcę”! /Pauline, 8 lat
 



»•«


Je¶li aluminiowe garnki sczerniały, ugotuj w nich jabłka, szczaw lub rabarbar.
 




»•«


⇒ Następnego dnia, nogi kaczki zwi±zujemy; kaczkę układamy w brytfannie i przykrywamy foli± aluminiow± lub przykryw± specjalnej brytfanny.
Brytfanna powinna być tak przykryta, aby folia lub blacha nie dotykała skóry kaczki!.
Pieczemy przez 90 minut w tempe­ra­turze około 180 °C - w międzyczasie polewamy wytopionym tłuszczem...

 



»•«


...kto gło¶no żyje, o tym mówi± szeptem. /Reymont
 



»•«


Je¶li chcemy uzyskać ciasto o równej powierzchni, należy po brzegach dać więcej ciasta, a w ¶rodku zostawić niewielkie zagłębienie. Podczas pieczenia ¶rodek podniesie się, dzięki czemu uzyskamy ciasto o równej powierzchni.
 



»•«


⇒ Opłukane morele, zalewamy winem rozcieńczonym 6 łyżkami (0,9 dl) wody.
Kaczkę myjemy, wycieramy; od wewn±trz i na zewn±trz nacieramy sol± wymieszan± z pieprzem.
Do wnętrza kaczki wkładamy lekko osuszone morele i tymianek..

 



»•«


Często cieszymy się dziełem,
a pogardzamy wykonawc±. /Plutarch
 



»•«


Plastikow± osłonkę, przed podgrzaniem parówek warto usun±ć - parówki będ± smaczniejsze!
 



»•«


⇒ Do formy, w której będzie pieczona kaczka, wlewamy kilka łyżek wody oraz umieszczamy luzem 3‑4 ósemki jabłka.
Na mięsie układamy kilka wiórków masła.
Pieczemy około 1 godziny w piekarniku nagrzanym do temperatury 180‑200 °C...

 



»•«


„Wegetarianin”, to słowo ze starego języka indiańskiego i znaczy: „słaby my¶liwy”.
 




»•«


⇒ W międzyczasie, z cytrusowych skórek, z grubsza usuwamy biał± warstwę i kolorow± pozostało¶ć ucieramy z łyżk± cukru. Dolewamy sok z cytryny i pomarańcza oraz dolewamy szklankę wody.
Przyprawiamy szczypt± soli i pieprzu...

 



»•«


Często dajemy naszym dzieciom to,
czego nam brakowało. /Kirk Douglas
 



»•«


Płaty biszkoptowe (spod ciasta z owocami) nie zmiękn± za bardzo, je¶li posypiemy je okruszkami herbatników.
 



»•«


⇒ Ugotowany makaron mieszamy z ketchupem, posiekanymi (lub grubo zmielowanymi) grzybami, dosypujemy sól o smaku wędzonki. Dosypujemy pieprz i kiedy wszystko ostygnie, ł±czymy z rozm±conymi jajkami i majerankiem...
 



»•«


Często się mówi - liczby rz±dz± ¶wiatem. Pewne jest to: liczby pokazuj± jak on jest rz±dzony.
/J. W. Goethe
 



»•«


Płyny nagrzewane w mikrofalówce, po wyjęciu należy wymieszać - nagrzewaj± się nierównomiernie!
 



»•«


⇒ Sprawion± kaczkę dzielimy na 4 czę¶ci. Nacieramy mieszank± soli, majeranku, rozgniecionego czosnku i estragonu, po czym w dużej patelni (ja to robię w woku), obsmażamy w łyżce bardzo gor±cego tłusz­czu na rumiano...
 



»•«


Zupa szeklerska (székelyleves):
gałki z mielonej wołowiny gotujemy w bogatym rosole, razem z kostkami ziemniaków.
 



»•«


Po nałożeniu farszu do pierogów zlep brzegi nie palcami, tylko końcówk± z±bków widelca - ładnie to wygl±da i pierogi się nie rozklej±.
 




»•«


⇒ Do sosu w brytfannie dolewamy sok pomarańczowy i bulion. Przyprawiamy musztard±. Zgotowujemy, dodajemy zasmażkę Knorr (lub robimy własn±). Próbujemy i jeszcze raz, jeżeli trzeba, przyprawiamy sol±, pieprzem oraz cukrem...
 



»•«


Zupy można gotować dzień, dwa wcze¶niej - zupy, najczę¶ciej maj± lepszy smak po kilku dniach.
 



»•«


Pod koniec smażenia dżemu, dodaj kilka łyżek soku z cytryny, dżem zyska wykwintny, lekko winny smak i zachowa intensywny kolor.
 



»•«


⇒ Sok z ananasów mieszamy z drobno pokrojonymi grzybami, tart± cebul±, tart± skórk± i z sokiem wyci¶niętym z cyt­ryny oraz z sosem sojowym.
Kawałki kaczki wkładamy do żaro­od­pornego, żeliwnego naczynia...

 



»•«


Człowiek 30% swego życie przesypia;
przez pozostałe 70% marzy, żeby się wreszcie wyspać. /autor nieznany
 



»•«


Pod przykryciem gotujemy wszystkie jarzyny, poza tymi, które należ± do kapustnych (kapusta głowiasta biała, czerwona, włoska, pekińska, brokuł, kalafior, kalarepa).
 



»•«


⇒ Kaczkę układamy w brytfannie. Dookoła rozmieszczamy pokrojone pigwy, w które powtykali¶my goĽdziki. Polewamy ole­jem i dolewamy szklankę lub dwie, wody.
Pieczemy w temperaturze 160‑170 °C, dopóki nie zarumieni się i nie będzie zupełnie miękka...

 




»•«


Człowiek bardzo się uskarża przy każdym bólu, a tak rzadko się cieszy, gdy go nie czuje.
/Georg Christoph Lichtenberg
 



»•«


⇒ Kaczki układamy w brytfannie. Dolewamy wino. Pieczemy na rumiano w temperaturze 180 °C, często polewaj±c tworz±cym się, tłustym sosem.
Kiedy kaczki s± prawie rumiane, do sosu dokładamy w±tróbki i wszystko dokładnie, do¶ć mocno,zapiekamy...

 



»•«


Wędzenie ma na Węgrzech wielkie tradycje. Jeszcze niedawno, prawie w każdej wiejskiej zagrodzie był komin przystosowany do wędzenia.
 



»•«


Człowiek bez miło¶ci jest zgubiony w ¶wiecie obcych i wrogów.
/Lew Tołstoj
 




»•«


⇒ W do¶ć głębokiej patelni rozgrzewamy olej i na silnym ogniu zarumieniamy mięso - smażenie zawsze rozpoczynamy od strony skóry.
Podsmażone udka układamy w żaroodpornym naczyniu, dolewamy piwo, przykrywamy i pieczemy przez 1,5-2 godziny (150‑155 °C)...

 



»•«


„Wydaje mi się, że wczorajszy wieczór udał się. Nic nie pamiętam! Jestem na dworcu, gdzie wszyscy rozmawiaj± po niemiecku.
Możliwe, że w poniedziałek nie przyjdę do pracy.”
OdpowiedĽ: „O pracę się nie martw, dzisiaj jest wtorek. Policja Cię szukała.
...a poza tym, gdzie jeste¶, do cholery?” /SMS po imprezie
 



»•«


Jasna zasmażka:
M±kę podsmażamy na smalcu lub ma¶le tylko do momentu, kiedy zacznie robić się biała - dopóki nie straci żółtego koloru. Tak± zasmażkę przygotowujemy do białych sosów (np. beszamelu) oraz do wielu zup-krem.
 



»•«


⇒ Przygotowane do kuchennego użytku udko solimy, nacieramy rozgniecionym czosnkiem (1 z±bek), po czym układamy w naczyniu do pieczenia (z przykryw±), skór± do dołu.
Smażymy 8-10 minut (bez dodawania tłuszczu). Udko obracamy i zarumieniamy na własnym, wysmażonym tłuszczu...

 



»•«


Jesieni± i zim± upieczone kasztany można kupić gor±ce na straganach ulicznych m.in. w Budapeszcie. Korsykanie za¶ po ususzeniu kasztanów robi± z nich m±kę, z któr± piek± chleby i przygotowuj± racuchy.
 



»•«


...i daj mi Boże cierpliwo¶ć, ale natychmiast! /niecierpliwy
 




»•«


⇒ Dodajemy pokrojone na mniejsze kawałki warzywa. Przyprawiamy pieprzem, cz±brem, tymiankiem i sol±. Lekko pod­sma­żamy, po czym wkładamy przygtowan±, podzielon± na mniejsze porcje i posolon± kaczkę...
 



»•«


Dobrym nawozem dla ro¶lin jest zwykłe piwo. Niewielka ilo¶ć, dodana podczas podlewania raz na 2-3 tygodnie, ¶wietnie wpływa na ro¶liny.
 



»•«


Ziemniaki w mundurkach nie popękaj± w czasie gotowania, je¶li dodamy do wody łyżeczkę octu.
 



»•«


⇒ Sprawion± kaczkę, pokrojon± włoszczyznę, li¶cie laurowe i ziele angielskie zalewamy niewielk± ilo¶ci± osolonej wody i go­tujemy do miękko¶ci na małym ogniu, pod przykryciem.
Po przestygnięciu, wywar przecedzamy, a kaczkę dzielimy na porcje...

 



»•«


Do udka indyczego, odpowiednim dodatkiem s± szparagi.
 



»•«


- Co zrobić, żeby facet w łóżku po prostu oszalał?
- Zabierz mu pilota do telewizora. /do¶wiadczona
 



»•«


⇒ Kawałeczki jabłek i fig mieszamy z curry, po czym wkładamy do wnętrza kaczki.
Kaczkę zaszywamy i estetycznie formujemy, aby po upieczeniu miała odpowiedni kształt.
Obran± ebulę i oskroban± marchew kroimy na większe kawałki...

 



»•«


Potrawa typu Bugaci:
potrawa ostra, ale to raczej mieszanka ostrych smaków i aromatów pochodz±cych z węgierskiej puszty.
 



»•«


- Muszę ci co¶ wyznać, jestem nimfomank±!
- To nic! Jak wyjdziesz za m±ż, to ci się zmieni na migrenę.
/wieczorna rozmowa
 




»•«


⇒ Umyte, obrane i pokrojone warzywa dodajemy do kaczki, polewamy bulionem (lub wod±), dodajemy po­kro­jo­ne pomidory (można dodać też paprykę, czosnek, jabłka...), sól i pieprz.
Zawarto¶ć naczynia mieszamy.
Wstawiamy do piekarnika, aby zapiec, a w przypadku prodiża - wł±czamy go i przez szybkę obserwujemy, jak się na­sza potrawa piecze...

 



»•«


- Pan pali?
- To zależy czy chce mnie pan poczęstować, czy poprosić o papierosa! /nałogowy palacz
 



»•«


Jarzyny szybko oczy¶cimy z robaków i ¶limaków, je¶li włożymy je do słonej wody na kilka minut.
 



»•«


⇒ Kaczkę nakłuwam widelcem w miejscach, gdzie ma najwiecej tłuszczu, układam na ruszcie, w brytfance (mam szklan±), wlewam na spód trochę wody (pół szklanki).
Obok kaczki układam pozostałe ćwiartki jabłek - im więcej, tym lepiej, ile się zmie¶ci...

 



»•«


- Taki mężczyzna to prawdziwy skarb!
- Tak, nic tylko zakopać! /Kobiety
 



»•«


Jarzyny takie, jak brukselkę, włosk± kapustę, kalafior, zielon± pietruszkę, przed gotowaniem, należy sparzyć wrz±c± wod±, aby wszelkie robaczki i ¶limaczki odpadły z listków.
 




»•«


⇒ Sprawione jagnię solimy, nacieramy pieprzem, koriandrem i rozmarynem, po czym odstawiamy na 2 dni w chłodne miejsce.
Nadziewamy na rożen i obwi±zujemy drutem tak, aby w czasie pieczenia mięso nie obracało się (˙względem rożna).
Cynaderek i łoju wokół nich nie usuwamy - dadz± dodatkowy przyjemny smak pieczonemu mięsu...

 



»•«


Dobrym nawozem dla ro¶lin jest zwykłe piwo. Niewielka ilo¶ć, dodana podczas podlewania raz na 2-3 tygodnie, ¶wietnie wpływa na ro¶liny.
 



»•«


Ziemniaki w mundurkach nie popękaj± w czasie gotowania, je¶li dodamy do wody łyżeczkę octu.
 



»•«


⇒ Paprykę myjemy, usuwamy zielone ogonki i wnętrza (nie dziurawi±c str±ków). Obcinamy szersze końce.
Mięso mieszamy z wypłukanym ryżem, sol± i mielonym pieprzem. Mas± t± wypełniamy papryki (ale do¶ć luĽno, bo ryż przecież zwiększy sw± objęto¶ć co najmniej dwukrotnie)...

 



»•«


Do udka indyczego, odpowiednim dodatkiem s± szparagi.
 



»•«


⇒ Oddzielnie gotujemy zielony groszek - najlepiej na parze (lub w mikro w minimalnej ilo¶ci wody). Dodajemy do niego posiekan± zielon± pietruszkę i pokrojone na kilkucentymetrowe kawałki szparagi. Dolewamy szklankę wywaru z kury i gotujemy do miękko¶ci...
 



»•«


Przy grillowaniu ryb, bardzo ważne jest, aby¶my oszczędnie i m±drze używali żaru paleniska. Pieczemy nie bezpo¶rednio nad płomieniem, a wył±cznie nad żarem - ryby powinne być zawinięte w pergamin lub w folię aluminiow±.
 




»•«


Przy grillowaniu ryb, bardzo ważne jest, aby¶my oszczędnie i m±drze używali żaru paleniska. Pieczemy nie bezpo¶rednio nad płomieniem, a wył±cznie nad żarem - ryby powinne być zawinięte w pergamin lub w folię aluminiow±.
 



»•«


⇒ Kiedy kaczka będzie zupełnie miękka, wyjmujemy j± z brytfanny i dzielimy na 4 czę¶ci.
Sos z brytfanny zaprawiamy ¶mietan± i m±k±, dodajemy pokrojone grzyby - przyprawiamy do smaku.
Sosem polewamy porcje kaczki...

 



»•«


Przy zupie ogórkowej, najpierw ugotuj wszystkie warzywa, a ogórki dodaj na samym końcu - nie będzie ryzyka, że kwas ogórkowy zahamuje dogotowywanie się pozostałych warzyw.
 



»•«


...i panie prosiłbym bardzo, żeby się skromnie, na ten wyjazd do Zakładu Karnego, ubrały, bo bym nie chciał, żeby tam osadzeni kraty poprzegryzali. /Uniwersytet Jagielloński
 



»•«


⇒ Przygotowane piersi kaczki nacinamy w kratkę (od strony ze skór±) i nacieramy mieszank± mielonego kminku, granulatu czosnkowego, gałki muszkatołowej, soli i pieprzu.
Przyprawione mięso odstawiamy w chłodne miejsce co najmniej na 2 godziny, a jeszcze lepiej na cał± noc...

 



»•«


...i wtedy ksi±dz pyta: „Chcesz za małżonka tego, który stoi tu, obok ciebie, czy kogo¶ innego?” Zwykle nie ma nikogo innego i dlatego odpowiadamy: „Chcę”! /Pauline, 8 lat
 



»•«


Je¶li aluminiowe garnki sczerniały, ugotuj w nich jabłka, szczaw lub rabarbar.
 




»•«


⇒ Następnego dnia, nogi kaczki zwi±zujemy; kaczkę układamy w brytfannie i przykrywamy foli± aluminiow± lub przykryw± specjalnej brytfanny.
Brytfanna powinna być tak przykryta, aby folia lub blacha nie dotykała skóry kaczki!.
Pieczemy przez 90 minut w tempe­ra­turze około 180 °C - w międzyczasie polewamy wytopionym tłuszczem...

 



»•«


...kto gło¶no żyje, o tym mówi± szeptem. /Reymont
 



»•«


Je¶li chcemy uzyskać ciasto o równej powierzchni, należy po brzegach dać więcej ciasta, a w ¶rodku zostawić niewielkie zagłębienie. Podczas pieczenia ¶rodek podniesie się, dzięki czemu uzyskamy ciasto o równej powierzchni.
 



»•«


⇒ Opłukane morele, zalewamy winem rozcieńczonym 6 łyżkami (0,9 dl) wody.
Kaczkę myjemy, wycieramy; od wewn±trz i na zewn±trz nacieramy sol± wymieszan± z pieprzem.
Do wnętrza kaczki wkładamy lekko osuszone morele i tymianek..

 



»•«


Często cieszymy się dziełem,
a pogardzamy wykonawc±. /Plutarch
 



»•«


Plastikow± osłonkę, przed podgrzaniem parówek warto usun±ć - parówki będ± smaczniejsze!
 



»•«


⇒ Do formy, w której będzie pieczona kaczka, wlewamy kilka łyżek wody oraz umieszczamy luzem 3‑4 ósemki jabłka.
Na mięsie układamy kilka wiórków masła.
Pieczemy około 1 godziny w piekarniku nagrzanym do temperatury 180‑200 °C...

 



»•«


„Wegetarianin”, to słowo ze starego języka indiańskiego i znaczy: „słaby my¶liwy”.
 




»•«


⇒ W międzyczasie, z cytrusowych skórek, z grubsza usuwamy biał± warstwę i kolorow± pozostało¶ć ucieramy z łyżk± cukru. Dolewamy sok z cytryny i pomarańcza oraz dolewamy szklankę wody.
Przyprawiamy szczypt± soli i pieprzu...

 



»•«


Często dajemy naszym dzieciom to,
czego nam brakowało. /Kirk Douglas
 



»•«


Płaty biszkoptowe (spod ciasta z owocami) nie zmiękn± za bardzo, je¶li posypiemy je okruszkami herbatników.
 



»•«


⇒ Ugotowany makaron mieszamy z ketchupem, posiekanymi (lub grubo zmielowanymi) grzybami, dosypujemy sól o smaku wędzonki. Dosypujemy pieprz i kiedy wszystko ostygnie, ł±czymy z rozm±conymi jajkami i majerankiem...
 



»•«


Często się mówi - liczby rz±dz± ¶wiatem. Pewne jest to: liczby pokazuj± jak on jest rz±dzony.
/J. W. Goethe
 



»•«


Płyny nagrzewane w mikrofalówce, po wyjęciu należy wymieszać - nagrzewaj± się nierównomiernie!
 



»•«


⇒ Sprawion± kaczkę dzielimy na 4 czę¶ci. Nacieramy mieszank± soli, majeranku, rozgniecionego czosnku i estragonu, po czym w dużej patelni (ja to robię w woku), obsmażamy w łyżce bardzo gor±cego tłusz­czu na rumiano...
 



»•«


Zupa szeklerska (székelyleves):
gałki z mielonej wołowiny gotujemy w bogatym rosole, razem z kostkami ziemniaków.
 



»•«


Po nałożeniu farszu do pierogów zlep brzegi nie palcami, tylko końcówk± z±bków widelca - ładnie to wygl±da i pierogi się nie rozklej±.
 




»•«


⇒ Do sosu w brytfannie dolewamy sok pomarańczowy i bulion. Przyprawiamy musztard±. Zgotowujemy, dodajemy zasmażkę Knorr (lub robimy własn±). Próbujemy i jeszcze raz, jeżeli trzeba, przyprawiamy sol±, pieprzem oraz cukrem...
 



»•«


Zupy można gotować dzień, dwa wcze¶niej - zupy, najczę¶ciej maj± lepszy smak po kilku dniach.
 



»•«


Pod koniec smażenia dżemu, dodaj kilka łyżek soku z cytryny, dżem zyska wykwintny, lekko winny smak i zachowa intensywny kolor.
 



»•«


⇒ Sok z ananasów mieszamy z drobno pokrojonymi grzybami, tart± cebul±, tart± skórk± i z sokiem wyci¶niętym z cyt­ryny oraz z sosem sojowym.
Kawałki kaczki wkładamy do żaro­od­pornego, żeliwnego naczynia...

 



»•«


Człowiek 30% swego życie przesypia;
przez pozostałe 70% marzy, żeby się wreszcie wyspać. /autor nieznany
 



»•«


Pod przykryciem gotujemy wszystkie jarzyny, poza tymi, które należ± do kapustnych (kapusta głowiasta biała, czerwona, włoska, pekińska, brokuł, kalafior, kalarepa).
 



»•«


⇒ Kaczkę układamy w brytfannie. Dookoła rozmieszczamy pokrojone pigwy, w które powtykali¶my goĽdziki. Polewamy ole­jem i dolewamy szklankę lub dwie, wody.
Pieczemy w temperaturze 160‑170 °C, dopóki nie zarumieni się i nie będzie zupełnie miękka...

 




»•«


Człowiek bardzo się uskarża przy każdym bólu, a tak rzadko się cieszy, gdy go nie czuje.
/Georg Christoph Lichtenberg
 



»•«


⇒ Kaczki układamy w brytfannie. Dolewamy wino. Pieczemy na rumiano w temperaturze 180 °C, często polewaj±c tworz±cym się, tłustym sosem.
Kiedy kaczki s± prawie rumiane, do sosu dokładamy w±tróbki i wszystko dokładnie, do¶ć mocno,zapiekamy...

 



»•«


Wędzenie ma na Węgrzech wielkie tradycje. Jeszcze niedawno, prawie w każdej wiejskiej zagrodzie był komin przystosowany do wędzenia.
 



»•«


Człowiek bez miło¶ci jest zgubiony w ¶wiecie obcych i wrogów.
/Lew Tołstoj
 




»•«


⇒ W do¶ć głębokiej patelni rozgrzewamy olej i na silnym ogniu zarumieniamy mięso - smażenie zawsze rozpoczynamy od strony skóry.
Podsmażone udka układamy w żaroodpornym naczyniu, dolewamy piwo, przykrywamy i pieczemy przez 1,5-2 godziny (150‑155 °C)...

 



»•«


„Wydaje mi się, że wczorajszy wieczór udał się. Nic nie pamiętam! Jestem na dworcu, gdzie wszyscy rozmawiaj± po niemiecku.
Możliwe, że w poniedziałek nie przyjdę do pracy.”
OdpowiedĽ: „O pracę się nie martw, dzisiaj jest wtorek. Policja Cię szukała.
...a poza tym, gdzie jeste¶, do cholery?” /SMS po imprezie
 



»•«


Jasna zasmażka:
M±kę podsmażamy na smalcu lub ma¶le tylko do momentu, kiedy zacznie robić się biała - dopóki nie straci żółtego koloru. Tak± zasmażkę przygotowujemy do białych sosów (np. beszamelu) oraz do wielu zup-krem.
 



»•«


⇒ Przygotowane do kuchennego użytku udko solimy, nacieramy rozgniecionym czosnkiem (1 z±bek), po czym układamy w naczyniu do pieczenia (z przykryw±), skór± do dołu.
Smażymy 8-10 minut (bez dodawania tłuszczu). Udko obracamy i zarumieniamy na własnym, wysmażonym tłuszczu...

 



»•«


Jesieni± i zim± upieczone kasztany można kupić gor±ce na straganach ulicznych m.in. w Budapeszcie. Korsykanie za¶ po ususzeniu kasztanów robi± z nich m±kę, z któr± piek± chleby i przygotowuj± racuchy.
 



»•«


...i daj mi Boże cierpliwo¶ć, ale natychmiast! /niecierpliwy
 




»•«


⇒ Dodajemy pokrojone na mniejsze kawałki warzywa. Przyprawiamy pieprzem, cz±brem, tymiankiem i sol±. Lekko pod­sma­żamy, po czym wkładamy przygtowan±, podzielon± na mniejsze porcje i posolon± kaczkę...
 



»•«


Dobrym nawozem dla ro¶lin jest zwykłe piwo. Niewielka ilo¶ć, dodana podczas podlewania raz na 2-3 tygodnie, ¶wietnie wpływa na ro¶liny.
 



»•«


Ziemniaki w mundurkach nie popękaj± w czasie gotowania, je¶li dodamy do wody łyżeczkę octu.
 



»•«


⇒ Sprawion± kaczkę, pokrojon± włoszczyznę, li¶cie laurowe i ziele angielskie zalewamy niewielk± ilo¶ci± osolonej wody i go­tujemy do miękko¶ci na małym ogniu, pod przykryciem.
Po przestygnięciu, wywar przecedzamy, a kaczkę dzielimy na porcje...

 



»•«


Do udka indyczego, odpowiednim dodatkiem s± szparagi.
 



»•«


- Co zrobić, żeby facet w łóżku po prostu oszalał?
- Zabierz mu pilota do telewizora. /do¶wiadczona
 



»•«


⇒ Kawałeczki jabłek i fig mieszamy z curry, po czym wkładamy do wnętrza kaczki.
Kaczkę zaszywamy i estetycznie formujemy, aby po upieczeniu miała odpowiedni kształt.
Obran± ebulę i oskroban± marchew kroimy na większe kawałki...

 



»•«


Potrawa typu Bugaci:
potrawa ostra, ale to raczej mieszanka ostrych smaków i aromatów pochodz±cych z węgierskiej puszty.
 



»•«


- Muszę ci co¶ wyznać, jestem nimfomank±!
- To nic! Jak wyjdziesz za m±ż, to ci się zmieni na migrenę.
/wieczorna rozmowa
 




»•«


⇒ Umyte, obrane i pokrojone warzywa dodajemy do kaczki, polewamy bulionem (lub wod±), dodajemy po­kro­jo­ne pomidory (można dodać też paprykę, czosnek, jabłka...), sól i pieprz.
Zawarto¶ć naczynia mieszamy.
Wstawiamy do piekarnika, aby zapiec, a w przypadku prodiża - wł±czamy go i przez szybkę obserwujemy, jak się na­sza potrawa piecze...

 



»•«


- Pan pali?
- To zależy czy chce mnie pan poczęstować, czy poprosić o papierosa! /nałogowy palacz
 



»•«


Jarzyny szybko oczy¶cimy z robaków i ¶limaków, je¶li włożymy je do słonej wody na kilka minut.
 



»•«


⇒ Kaczkę nakłuwam widelcem w miejscach, gdzie ma najwiecej tłuszczu, układam na ruszcie, w brytfance (mam szklan±), wlewam na spód trochę wody (pół szklanki).
Obok kaczki układam pozostałe ćwiartki jabłek - im więcej, tym lepiej, ile się zmie¶ci...

 



»•«


- Taki mężczyzna to prawdziwy skarb!
- Tak, nic tylko zakopać! /Kobiety
 



»•«


Jarzyny takie, jak brukselkę, włosk± kapustę, kalafior, zielon± pietruszkę, przed gotowaniem, należy sparzyć wrz±c± wod±, aby wszelkie robaczki i ¶limaczki odpadły z listków.
 




»•«


⇒ Sprawione jagnię solimy, nacieramy pieprzem, koriandrem i rozmarynem, po czym odstawiamy na 2 dni w chłodne miejsce.
Nadziewamy na rożen i obwi±zujemy drutem tak, aby w czasie pieczenia mięso nie obracało się (˙względem rożna).
Cynaderek i łoju wokół nich nie usuwamy - dadz± dodatkowy przyjemny smak pieczonemu mięsu...

 



»•«


Dobrym nawozem dla ro¶lin jest zwykłe piwo. Niewielka ilo¶ć, dodana podczas podlewania raz na 2-3 tygodnie, ¶wietnie wpływa na ro¶liny.
 



»•«


Ziemniaki w mundurkach nie popękaj± w czasie gotowania, je¶li dodamy do wody łyżeczkę octu.
 



»•«


⇒ Paprykę myjemy, usuwamy zielone ogonki i wnętrza (nie dziurawi±c str±ków). Obcinamy szersze końce.
Mięso mieszamy z wypłukanym ryżem, sol± i mielonym pieprzem. Mas± t± wypełniamy papryki (ale do¶ć luĽno, bo ryż przecież zwiększy sw± objęto¶ć co najmniej dwukrotnie)...

 



»•«


Do udka indyczego, odpowiednim dodatkiem s± szparagi.
 



»•«


⇒ Oddzielnie gotujemy zielony groszek - najlepiej na parze (lub w mikro w minimalnej ilo¶ci wody). Dodajemy do niego posiekan± zielon± pietruszkę i pokrojone na kilkucentymetrowe kawałki szparagi. Dolewamy szklankę wywaru z kury i gotujemy do miękko¶ci...
 



»•«


Przy grillowaniu ryb, bardzo ważne jest, aby¶my oszczędnie i m±drze używali żaru paleniska. Pieczemy nie bezpo¶rednio nad płomieniem, a wył±cznie nad żarem - ryby powinne być zawinięte w pergamin lub w folię aluminiow±.
 




»•«


Przy grillowaniu ryb, bardzo ważne jest, aby¶my oszczędnie i m±drze używali żaru paleniska. Pieczemy nie bezpo¶rednio nad płomieniem, a wył±cznie nad żarem - ryby powinne być zawinięte w pergamin lub w folię aluminiow±.
 



»•«


⇒ Kiedy kaczka będzie zupełnie miękka, wyjmujemy j± z brytfanny i dzielimy na 4 czę¶ci.
Sos z brytfanny zaprawiamy ¶mietan± i m±k±, dodajemy pokrojone grzyby - przyprawiamy do smaku.
Sosem polewamy porcje kaczki...

 



»•«


Przy zupie ogórkowej, najpierw ugotuj wszystkie warzywa, a ogórki dodaj na samym końcu - nie będzie ryzyka, że kwas ogórkowy zahamuje dogotowywanie się pozostałych warzyw.
 



»•«


...i panie prosiłbym bardzo, żeby się skromnie, na ten wyjazd do Zakładu Karnego, ubrały, bo bym nie chciał, żeby tam osadzeni kraty poprzegryzali. /Uniwersytet Jagielloński
 



»•«


⇒ Przygotowane piersi kaczki nacinamy w kratkę (od strony ze skór±) i nacieramy mieszank± mielonego kminku, granulatu czosnkowego, gałki muszkatołowej, soli i pieprzu.
Przyprawione mięso odstawiamy w chłodne miejsce co najmniej na 2 godziny, a jeszcze lepiej na cał± noc...

 



»•«


...i wtedy ksi±dz pyta: „Chcesz za małżonka tego, który stoi tu, obok ciebie, czy kogo¶ innego?” Zwykle nie ma nikogo innego i dlatego odpowiadamy: „Chcę”! /Pauline, 8 lat
 



»•«


Je¶li aluminiowe garnki sczerniały, ugotuj w nich jabłka, szczaw lub rabarbar.
 




»•«


⇒ Następnego dnia, nogi kaczki zwi±zujemy; kaczkę układamy w brytfannie i przykrywamy foli± aluminiow± lub przykryw± specjalnej brytfanny.
Brytfanna powinna być tak przykryta, aby folia lub blacha nie dotykała skóry kaczki!.
Pieczemy przez 90 minut w tempe­ra­turze około 180 °C - w międzyczasie polewamy wytopionym tłuszczem...

 



»•«


...kto gło¶no żyje, o tym mówi± szeptem. /Reymont
 



»•«


Je¶li chcemy uzyskać ciasto o równej powierzchni, należy po brzegach dać więcej ciasta, a w ¶rodku zostawić niewielkie zagłębienie. Podczas pieczenia ¶rodek podniesie się, dzięki czemu uzyskamy ciasto o równej powierzchni.
 



»•«


⇒ Opłukane morele, zalewamy winem rozcieńczonym 6 łyżkami (0,9 dl) wody.
Kaczkę myjemy, wycieramy; od wewn±trz i na zewn±trz nacieramy sol± wymieszan± z pieprzem.
Do wnętrza kaczki wkładamy lekko osuszone morele i tymianek..

 



»•«


Często cieszymy się dziełem,
a pogardzamy wykonawc±. /Plutarch
 



»•«


Plastikow± osłonkę, przed podgrzaniem parówek warto usun±ć - parówki będ± smaczniejsze!
 



»•«


⇒ Do formy, w której będzie pieczona kaczka, wlewamy kilka łyżek wody oraz umieszczamy luzem 3‑4 ósemki jabłka.
Na mięsie układamy kilka wiórków masła.
Pieczemy około 1 godziny w piekarniku nagrzanym do temperatury 180‑200 °C...

 



»•«


„Wegetarianin”, to słowo ze starego języka indiańskiego i znaczy: „słaby my¶liwy”.
 




»•«


⇒ W międzyczasie, z cytrusowych skórek, z grubsza usuwamy biał± warstwę i kolorow± pozostało¶ć ucieramy z łyżk± cukru. Dolewamy sok z cytryny i pomarańcza oraz dolewamy szklankę wody.
Przyprawiamy szczypt± soli i pieprzu...

 



»•«


Często dajemy naszym dzieciom to,
czego nam brakowało. /Kirk Douglas
 



»•«


Płaty biszkoptowe (spod ciasta z owocami) nie zmiękn± za bardzo, je¶li posypiemy je okruszkami herbatników.
 



»•«


⇒ Ugotowany makaron mieszamy z ketchupem, posiekanymi (lub grubo zmielowanymi) grzybami, dosypujemy sól o smaku wędzonki. Dosypujemy pieprz i kiedy wszystko ostygnie, ł±czymy z rozm±conymi jajkami i majerankiem...
 



»•«


Często się mówi - liczby rz±dz± ¶wiatem. Pewne jest to: liczby pokazuj± jak on jest rz±dzony.
/J. W. Goethe
 



»•«


Płyny nagrzewane w mikrofalówce, po wyjęciu należy wymieszać - nagrzewaj± się nierównomiernie!
 



»•«


⇒ Sprawion± kaczkę dzielimy na 4 czę¶ci. Nacieramy mieszank± soli, majeranku, rozgniecionego czosnku i estragonu, po czym w dużej patelni (ja to robię w woku), obsmażamy w łyżce bardzo gor±cego tłusz­czu na rumiano...
 



»•«


Zupa szeklerska (székelyleves):
gałki z mielonej wołowiny gotujemy w bogatym rosole, razem z kostkami ziemniaków.
 



»•«


Po nałożeniu farszu do pierogów zlep brzegi nie palcami, tylko końcówk± z±bków widelca - ładnie to wygl±da i pierogi się nie rozklej±.
 




»•«


⇒ Do sosu w brytfannie dolewamy sok pomarańczowy i bulion. Przyprawiamy musztard±. Zgotowujemy, dodajemy zasmażkę Knorr (lub robimy własn±). Próbujemy i jeszcze raz, jeżeli trzeba, przyprawiamy sol±, pieprzem oraz cukrem...
 



»•«


Zupy można gotować dzień, dwa wcze¶niej - zupy, najczę¶ciej maj± lepszy smak po kilku dniach.
 



»•«


Pod koniec smażenia dżemu, dodaj kilka łyżek soku z cytryny, dżem zyska wykwintny, lekko winny smak i zachowa intensywny kolor.
 



»•«


⇒ Sok z ananasów mieszamy z drobno pokrojonymi grzybami, tart± cebul±, tart± skórk± i z sokiem wyci¶niętym z cyt­ryny oraz z sosem sojowym.
Kawałki kaczki wkładamy do żaro­od­pornego, żeliwnego naczynia...

 



»•«


Człowiek 30% swego życie przesypia;
przez pozostałe 70% marzy, żeby się wreszcie wyspać. /autor nieznany
 



»•«


Pod przykryciem gotujemy wszystkie jarzyny, poza tymi, które należ± do kapustnych (kapusta głowiasta biała, czerwona, włoska, pekińska, brokuł, kalafior, kalarepa).
 



»•«


⇒ Kaczkę układamy w brytfannie. Dookoła rozmieszczamy pokrojone pigwy, w które powtykali¶my goĽdziki. Polewamy ole­jem i dolewamy szklankę lub dwie, wody.
Pieczemy w temperaturze 160‑170 °C, dopóki nie zarumieni się i nie będzie zupełnie miękka...

 




»•«


Człowiek bardzo się uskarża przy każdym bólu, a tak rzadko się cieszy, gdy go nie czuje.
/Georg Christoph Lichtenberg
 



»•«


⇒ Kaczki układamy w brytfannie. Dolewamy wino. Pieczemy na rumiano w temperaturze 180 °C, często polewaj±c tworz±cym się, tłustym sosem.
Kiedy kaczki s± prawie rumiane, do sosu dokładamy w±tróbki i wszystko dokładnie, do¶ć mocno,zapiekamy...

 



»•«


Wędzenie ma na Węgrzech wielkie tradycje. Jeszcze niedawno, prawie w każdej wiejskiej zagrodzie był komin przystosowany do wędzenia.
 



»•«


Człowiek bez miło¶ci jest zgubiony w ¶wiecie obcych i wrogów.
/Lew Tołstoj
 




»•«


⇒ W do¶ć głębokiej patelni rozgrzewamy olej i na silnym ogniu zarumieniamy mięso - smażenie zawsze rozpoczynamy od strony skóry.
Podsmażone udka układamy w żaroodpornym naczyniu, dolewamy piwo, przykrywamy i pieczemy przez 1,5-2 godziny (150‑155 °C)...

 



»•«


„Wydaje mi się, że wczorajszy wieczór udał się. Nic nie pamiętam! Jestem na dworcu, gdzie wszyscy rozmawiaj± po niemiecku.
Możliwe, że w poniedziałek nie przyjdę do pracy.”
OdpowiedĽ: „O pracę się nie martw, dzisiaj jest wtorek. Policja Cię szukała.
...a poza tym, gdzie jeste¶, do cholery?” /SMS po imprezie
 



»•«


Jasna zasmażka:
M±kę podsmażamy na smalcu lub ma¶le tylko do momentu, kiedy zacznie robić się biała - dopóki nie straci żółtego koloru. Tak± zasmażkę przygotowujemy do białych sosów (np. beszamelu) oraz do wielu zup-krem.
 



»•«


⇒ Przygotowane do kuchennego użytku udko solimy, nacieramy rozgniecionym czosnkiem (1 z±bek), po czym układamy w naczyniu do pieczenia (z przykryw±), skór± do dołu.
Smażymy 8-10 minut (bez dodawania tłuszczu). Udko obracamy i zarumieniamy na własnym, wysmażonym tłuszczu...

 



»•«


Jesieni± i zim± upieczone kasztany można kupić gor±ce na straganach ulicznych m.in. w Budapeszcie. Korsykanie za¶ po ususzeniu kasztanów robi± z nich m±kę, z któr± piek± chleby i przygotowuj± racuchy.
 



»•«


...i daj mi Boże cierpliwo¶ć, ale natychmiast! /niecierpliwy
 




»•«


⇒ Dodajemy pokrojone na mniejsze kawałki warzywa. Przyprawiamy pieprzem, cz±brem, tymiankiem i sol±. Lekko pod­sma­żamy, po czym wkładamy przygtowan±, podzielon± na mniejsze porcje i posolon± kaczkę...
 



»•«


Dobrym nawozem dla ro¶lin jest zwykłe piwo. Niewielka ilo¶ć, dodana podczas podlewania raz na 2-3 tygodnie, ¶wietnie wpływa na ro¶liny.
 



»•«


Ziemniaki w mundurkach nie popękaj± w czasie gotowania, je¶li dodamy do wody łyżeczkę octu.
 



»•«


⇒ Sprawion± kaczkę, pokrojon± włoszczyznę, li¶cie laurowe i ziele angielskie zalewamy niewielk± ilo¶ci± osolonej wody i go­tujemy do miękko¶ci na małym ogniu, pod przykryciem.
Po przestygnięciu, wywar przecedzamy, a kaczkę dzielimy na porcje...

 



»•«


Do udka indyczego, odpowiednim dodatkiem s± szparagi.
 



»•«


- Co zrobić, żeby facet w łóżku po prostu oszalał?
- Zabierz mu pilota do telewizora. /do¶wiadczona
 



»•«


⇒ Kawałeczki jabłek i fig mieszamy z curry, po czym wkładamy do wnętrza kaczki.
Kaczkę zaszywamy i estetycznie formujemy, aby po upieczeniu miała odpowiedni kształt.
Obran± ebulę i oskroban± marchew kroimy na większe kawałki...

 



»•«


Potrawa typu Bugaci:
potrawa ostra, ale to raczej mieszanka ostrych smaków i aromatów pochodz±cych z węgierskiej puszty.
 



»•«


- Muszę ci co¶ wyznać, jestem nimfomank±!
- To nic! Jak wyjdziesz za m±ż, to ci się zmieni na migrenę.
/wieczorna rozmowa
 




»•«


⇒ Umyte, obrane i pokrojone warzywa dodajemy do kaczki, polewamy bulionem (lub wod±), dodajemy po­kro­jo­ne pomidory (można dodać też paprykę, czosnek, jabłka...), sól i pieprz.
Zawarto¶ć naczynia mieszamy.
Wstawiamy do piekarnika, aby zapiec, a w przypadku prodiża - wł±czamy go i przez szybkę obserwujemy, jak się na­sza potrawa piecze...

 



»•«


- Pan pali?
- To zależy czy chce mnie pan poczęstować, czy poprosić o papierosa! /nałogowy palacz
 



»•«


Jarzyny szybko oczy¶cimy z robaków i ¶limaków, je¶li włożymy je do słonej wody na kilka minut.
 



»•«


⇒ Kaczkę nakłuwam widelcem w miejscach, gdzie ma najwiecej tłuszczu, układam na ruszcie, w brytfance (mam szklan±), wlewam na spód trochę wody (pół szklanki).
Obok kaczki układam pozostałe ćwiartki jabłek - im więcej, tym lepiej, ile się zmie¶ci...

 



»•«


- Taki mężczyzna to prawdziwy skarb!
- Tak, nic tylko zakopać! /Kobiety
 



»•«


Jarzyny takie, jak brukselkę, włosk± kapustę, kalafior, zielon± pietruszkę, przed gotowaniem, należy sparzyć wrz±c± wod±, aby wszelkie robaczki i ¶limaczki odpadły z listków.
 




»•«


⇒ Sprawione jagnię solimy, nacieramy pieprzem, koriandrem i rozmarynem, po czym odstawiamy na 2 dni w chłodne miejsce.
Nadziewamy na rożen i obwi±zujemy drutem tak, aby w czasie pieczenia mięso nie obracało się (˙względem rożna).
Cynaderek i łoju wokół nich nie usuwamy - dadz± dodatkowy przyjemny smak pieczonemu mięsu...

 



»•«


Dobrym nawozem dla ro¶lin jest zwykłe piwo. Niewielka ilo¶ć, dodana podczas podlewania raz na 2-3 tygodnie, ¶wietnie wpływa na ro¶liny.
 



»•«


Ziemniaki w mundurkach nie popękaj± w czasie gotowania, je¶li dodamy do wody łyżeczkę octu.
 



»•«


⇒ Paprykę myjemy, usuwamy zielone ogonki i wnętrza (nie dziurawi±c str±ków). Obcinamy szersze końce.
Mięso mieszamy z wypłukanym ryżem, sol± i mielonym pieprzem. Mas± t± wypełniamy papryki (ale do¶ć luĽno, bo ryż przecież zwiększy sw± objęto¶ć co najmniej dwukrotnie)...

 



»•«


Do udka indyczego, odpowiednim dodatkiem s± szparagi.
 



»•«


⇒ Oddzielnie gotujemy zielony groszek - najlepiej na parze (lub w mikro w minimalnej ilo¶ci wody). Dodajemy do niego posiekan± zielon± pietruszkę i pokrojone na kilkucentymetrowe kawałki szparagi. Dolewamy szklankę wywaru z kury i gotujemy do miękko¶ci...
 



»•«


Przy grillowaniu ryb, bardzo ważne jest, aby¶my oszczędnie i m±drze używali żaru paleniska. Pieczemy nie bezpo¶rednio nad płomieniem, a wył±cznie nad żarem - ryby powinne być zawinięte w pergamin lub w folię aluminiow±.
 




»•«


Przy grillowaniu ryb, bardzo ważne jest, aby¶my oszczędnie i m±drze używali żaru paleniska. Pieczemy nie bezpo¶rednio nad płomieniem, a wył±cznie nad żarem - ryby powinne być zawinięte w pergamin lub w folię aluminiow±.
 



»•«


⇒ Kiedy kaczka będzie zupełnie miękka, wyjmujemy j± z brytfanny i dzielimy na 4 czę¶ci.
Sos z brytfanny zaprawiamy ¶mietan± i m±k±, dodajemy pokrojone grzyby - przyprawiamy do smaku.
Sosem polewamy porcje kaczki...

 



»•«


Przy zupie ogórkowej, najpierw ugotuj wszystkie warzywa, a ogórki dodaj na samym końcu - nie będzie ryzyka, że kwas ogórkowy zahamuje dogotowywanie się pozostałych warzyw.
 



»•«


...i panie prosiłbym bardzo, żeby się skromnie, na ten wyjazd do Zakładu Karnego, ubrały, bo bym nie chciał, żeby tam osadzeni kraty poprzegryzali. /Uniwersytet Jagielloński
 



»•«


⇒ Przygotowane piersi kaczki nacinamy w kratkę (od strony ze skór±) i nacieramy mieszank± mielonego kminku, granulatu czosnkowego, gałki muszkatołowej, soli i pieprzu.
Przyprawione mięso odstawiamy w chłodne miejsce co najmniej na 2 godziny, a jeszcze lepiej na cał± noc...

 



»•«


...i wtedy ksi±dz pyta: „Chcesz za małżonka tego, który stoi tu, obok ciebie, czy kogo¶ innego?” Zwykle nie ma nikogo innego i dlatego odpowiadamy: „Chcę”! /Pauline, 8 lat
 



»•«


Je¶li aluminiowe garnki sczerniały, ugotuj w nich jabłka, szczaw lub rabarbar.
 




»•«


⇒ Następnego dnia, nogi kaczki zwi±zujemy; kaczkę układamy w brytfannie i przykrywamy foli± aluminiow± lub przykryw± specjalnej brytfanny.
Brytfanna powinna być tak przykryta, aby folia lub blacha nie dotykała skóry kaczki!.
Pieczemy przez 90 minut w tempe­ra­turze około 180 °C - w międzyczasie polewamy wytopionym tłuszczem...

 



»•«


...kto gło¶no żyje, o tym mówi± szeptem. /Reymont
 



»•«


Je¶li chcemy uzyskać ciasto o równej powierzchni, należy po brzegach dać więcej ciasta, a w ¶rodku zostawić niewielkie zagłębienie. Podczas pieczenia ¶rodek podniesie się, dzięki czemu uzyskamy ciasto o równej powierzchni.
 



»•«


⇒ Opłukane morele, zalewamy winem rozcieńczonym 6 łyżkami (0,9 dl) wody.
Kaczkę myjemy, wycieramy; od wewn±trz i na zewn±trz nacieramy sol± wymieszan± z pieprzem.
Do wnętrza kaczki wkładamy lekko osuszone morele i tymianek..

 



»•«


Często cieszymy się dziełem,
a pogardzamy wykonawc±. /Plutarch
 



»•«


Plastikow± osłonkę, przed podgrzaniem parówek warto usun±ć - parówki będ± smaczniejsze!
 



»•«


⇒ Do formy, w której będzie pieczona kaczka, wlewamy kilka łyżek wody oraz umieszczamy luzem 3‑4 ósemki jabłka.
Na mięsie układamy kilka wiórków masła.
Pieczemy około 1 godziny w piekarniku nagrzanym do temperatury 180‑200 °C...

 



»•«


„Wegetarianin”, to słowo ze starego języka indiańskiego i znaczy: „słaby my¶liwy”.
 




»•«


⇒ W międzyczasie, z cytrusowych skórek, z grubsza usuwamy biał± warstwę i kolorow± pozostało¶ć ucieramy z łyżk± cukru. Dolewamy sok z cytryny i pomarańcza oraz dolewamy szklankę wody.
Przyprawiamy szczypt± soli i pieprzu...

 



»•«


Często dajemy naszym dzieciom to,
czego nam brakowało. /Kirk Douglas
 



»•«


Płaty biszkoptowe (spod ciasta z owocami) nie zmiękn± za bardzo, je¶li posypiemy je okruszkami herbatników.
 



»•«


⇒ Ugotowany makaron mieszamy z ketchupem, posiekanymi (lub grubo zmielowanymi) grzybami, dosypujemy sól o smaku wędzonki. Dosypujemy pieprz i kiedy wszystko ostygnie, ł±czymy z rozm±conymi jajkami i majerankiem...
 



»•«


Często się mówi - liczby rz±dz± ¶wiatem. Pewne jest to: liczby pokazuj± jak on jest rz±dzony.
/J. W. Goethe
 



»•«


Płyny nagrzewane w mikrofalówce, po wyjęciu należy wymieszać - nagrzewaj± się nierównomiernie!
 



»•«


⇒ Sprawion± kaczkę dzielimy na 4 czę¶ci. Nacieramy mieszank± soli, majeranku, rozgniecionego czosnku i estragonu, po czym w dużej patelni (ja to robię w woku), obsmażamy w łyżce bardzo gor±cego tłusz­czu na rumiano...
 



»•«


Zupa szeklerska (székelyleves):
gałki z mielonej wołowiny gotujemy w bogatym rosole, razem z kostkami ziemniaków.
 



»•«


Po nałożeniu farszu do pierogów zlep brzegi nie palcami, tylko końcówk± z±bków widelca - ładnie to wygl±da i pierogi się nie rozklej±.
 




»•«


⇒ Do sosu w brytfannie dolewamy sok pomarańczowy i bulion. Przyprawiamy musztard±. Zgotowujemy, dodajemy zasmażkę Knorr (lub robimy własn±). Próbujemy i jeszcze raz, jeżeli trzeba, przyprawiamy sol±, pieprzem oraz cukrem...
 



»•«


Zupy można gotować dzień, dwa wcze¶niej - zupy, najczę¶ciej maj± lepszy smak po kilku dniach.
 



»•«


Pod koniec smażenia dżemu, dodaj kilka łyżek soku z cytryny, dżem zyska wykwintny, lekko winny smak i zachowa intensywny kolor.
 



»•«


⇒ Sok z ananasów mieszamy z drobno pokrojonymi grzybami, tart± cebul±, tart± skórk± i z sokiem wyci¶niętym z cyt­ryny oraz z sosem sojowym.
Kawałki kaczki wkładamy do żaro­od­pornego, żeliwnego naczynia...

 



»•«


Człowiek 30% swego życie przesypia;
przez pozostałe 70% marzy, żeby się wreszcie wyspać. /autor nieznany
 



»•«


Pod przykryciem gotujemy wszystkie jarzyny, poza tymi, które należ± do kapustnych (kapusta głowiasta biała, czerwona, włoska, pekińska, brokuł, kalafior, kalarepa).
 



»•«


⇒ Kaczkę układamy w brytfannie. Dookoła rozmieszczamy pokrojone pigwy, w które powtykali¶my goĽdziki. Polewamy ole­jem i dolewamy szklankę lub dwie, wody.
Pieczemy w temperaturze 160‑170 °C, dopóki nie zarumieni się i nie będzie zupełnie miękka...

 




»•«


Człowiek bardzo się uskarża przy każdym bólu, a tak rzadko się cieszy, gdy go nie czuje.
/Georg Christoph Lichtenberg
 



»•«


⇒ Kaczki układamy w brytfannie. Dolewamy wino. Pieczemy na rumiano w temperaturze 180 °C, często polewaj±c tworz±cym się, tłustym sosem.
Kiedy kaczki s± prawie rumiane, do sosu dokładamy w±tróbki i wszystko dokładnie, do¶ć mocno,zapiekamy...

 



»•«


Wędzenie ma na Węgrzech wielkie tradycje. Jeszcze niedawno, prawie w każdej wiejskiej zagrodzie był komin przystosowany do wędzenia.
 



»•«


Człowiek bez miło¶ci jest zgubiony w ¶wiecie obcych i wrogów.
/Lew Tołstoj
 

Strona główna >> Zbieranica >> Drób >> Potrawy z kaczek

Kaczka w czerwonym winie - Vörösboros kacsa (HUN)
  • 1 kaczka
  • 20 dag grzybów
  • 15 dag marchwi
  • 15 dag pietruszki
  • 10 dag selera
  • 1 cebula
  • 2 łyżki masła
  • 4 dl wytrawnego czerwonego wina
  • 3 łyżki oleju
  • 2 listki laurowe
  • pieprz
  • sól



»•«


Oczyszczone warzywa kroimy na plasterki, a cebulę w drobn± kostkę. Cebulę podsmażamy na jasnozłoty kolor, dodajemy marchew i pietruszkę. Do sma­żenia można wykorzystać tłuszcz z kaczki.

  • Na Węgrzech taki "smalec" z kaczki, to wielki przysmak: smaruje się nim chleb i układa na kromkach plasterki cebuli oraz papryki, posypuje się sol± i mielon± papryk±.
    Jest serwowany w winiarniach i piwiarniach jako przek±ska dla zgłodniałych - dodaje po¶lizgu do wina i piwa - napoje, przy chlebie ze smal­cem, lepiej „wchodz±”.

Na warzywach układamy podzielon± na mniejsze porcje kaczkę.
Przyprawiamy sol±, pieprzem. Dodajemy listek laurowy. Polewamy roztopionym masłem (margaryn±) i dusimy pod przykryciem - od czasu do czasu polewamy (skrapiamy) czerwonym winem. Staramy się wytopić z kaczki prawie cały tłuszcz, ale tak, żeby nie była za sucha.

Kiedy nasz ptak jest już miękki - wyjmujemy z rondla.

Na pozostałe (w garnku) warzywa wlewamy wino (powinno jeszcze być, chyba, że pomocnik kucharza...), zagotowujemy i... w "oryginalnym" przepisie odcedzamy i dalej używamy tylko samego sosu, ale ja nie odcedzam.

Grzyby pokrojone w kostkę podsmażamy na ma¶le, dodajemy do sosu i tym sosem (na półmisku) polewamy kaczkę.

Podajemy z krokietami z ziemniaków (to tylko propozycja).

(ProtaSoft 000011)

Kaczka smażona - Sült kacsa (HUN)
  • 1 duża kaczka (ok. 2 kg)
  • 4 łyżki posiekanego pora
  • około 1/2 cm ¶wieżego korzenia imbiru lub 1/2 łyżeczki imbiru w proszku
  • 1 posiekany z±bek czosnku
  • 4 łyżki pasty z wina
  • 1/2 łyżki cukru
  • 1 1/2 łyżeczki soli
  • 5 lyżek rosołu lub wody
  • 2 1/2 łyżki sosu sojowego lub 1 łyżeczka przyprawy maggi
  • 2 łyżki wody
  • 3 łyżki wódki
  • 1 łyżeczka m±ki ziemniaczanej i 1 łyżka wody
  • olej do głębokiego smażenia



»•«


Sprawion± kaczkę dokładnie opłukać, oczy¶cić z resztek piór, podzielić (ok. 5 cm).
W głębokim garnku mocno rozgrzać olej, kawałki kaczki smażyć na dużym ogniu przez 3 min., os±czyć z oleju, odstawić.

Por, czosnek i korzeń imbiru (imbir w proszku wsypać po usmażeniu pora i czosnku, podgrzewać przez 10 sek) smażyć przez 1/2 min, stale mieszaj±c.
Dodać pastę z wina i smażyć dalej przez 15 sek., mieszaj±c. Włożyć kawałki kaczki, posolić, smażyć na dużym ogniu przez 5 min., stale mieszaj±c.
Wlać rosół lub wodę, wódkę i sos sojowy lub maggi z wod±, zagotować, przykryć i dusić na małym ogniu przez 20 min.

Mieszaj±c, wlać m±kę ziemniaczan± rozprowadzon± wod±, zagotować, kilka razy obrócić w sosie kawałki kaczki, przełożyć na salaterkę.

Podawać z ryżem ugotowanym na sypko, ziemniakami purée, bułeczkami na parze lub ze ¶wieżym białym pieczywem.

Smacznego!


Kaczka duszona z cebul± - Befojtott kacsa vereshagymával (HUN)
Danie to, po małych modyfikacjach, możemy przygotować w bograczu.
  • 1 duża kaczka (ok. 2 kg)
  • 10 dag słoniny (boczku)
  • 10 dag tłustej, wędzonej szynki
  • 2 duże cebule
  • 3 marchewki
  • 2 łyżki m±ki
  • ok. 1/2 l rosołu
  • ocet winny lub sok z cytryny
  • tarta skórka cytrynowa
  • 25-30 główek małej cebuli (niewiększych od orzecha włoskiego)
  • 10 dag masła
  • olej do głębokiego smażenia



»•«


Sprawion± kaczkę dokładnie płuczemy, oczyszczamy z resztek piór i dzielimy na większe kawałki - porcje.

Na dno rondla układamy plasterki słoniny, szynki, pokrojone na plastry: duż± cebulę i marchew.
Dodajemy porcje kaczki.
Na wolnym ogniu, pod przykryciem dusimy dopóki mięso nie będzie miękkie i estetycznie br±zowe z każdej strony. Ubytek sosu uzupełniamy czerwonym winem lub wod±, ale na koniec powinien pozostać raczej sam kaczy tłuszcz.

Uduszone porcje kaczki wyjmujemy z rondla.
Do tłuszczu pozostałego w rondlu dodajemy 2 łyżki m±ki i pozwalamy jej zbr±zowieć na niewielkim ogniu. Dolewamy bu­lion i lekko zakwaszamy octem winnym (sokiem z cytryny).

Sos zagotowujemy, a następnie przecedzamy przez sito.
Do sosu dodajemy porcje kaczki, przyprawiamy tart± skórk± cytrynow± i przez chwilę dusimy na wolnym ogniu.

Małe główki cebuli (nie obieramy), obcinamy czę¶ć górn± i doln±, wkładamy do wrzętku na 1-2-3 minuty, a potem od razu przekładamy na kilka minut do zimnej wody, po czym zdejmujemy z nich łupiny.

Główki cebuli zarumieniamy ze wszystkich stron na ma¶le. Dodajemy pół szklanki, przygotowanego poprzednio, br±zowe­go sosu. Przyprawiamy pieprzem i sol± i cebulki dusimy do miękko¶ci, ale nie pozwólmy im rozgotować się.

  • Podobnie możemy przyrz±dzić dzikie kaczki, ale nie dodajemy wtedy cebuli - po prostu nie pasuje do sma­ku i zapachu dzikich kaczek!

To i¶cie królewskie danie podajemy w ten sposób, że na ¶rodek do¶ć głębokiego półmiska układamy kawałki kaczki, a do­okoła wianek z cebulek i wszystko polewamy lekko br±zowym sosem (resztę sosu podajemy w sosjerkach).

Serwujmy z ryżem ugotowanym na sypko, ziemniakami purée, bułeczkami na parze lub ze ¶wieżym, białym pieczywem.

Smacznego!


Kaczka „na dziko” - Kacsa vadmódra (HUN)
  • 1 duża kaczka (ok. 2 kg)
  • 1 marchew
  • 1 pietruszka
  • kawałek selera
  • listek laurowy
  • pieprz ziarnisty
  • imbir (najlepiej ¶wieży)
  • skórka cytryny
  • ocet
  • tłuszcz
  • cukier
  • 1 łyżka m±ki
  • szklanka czerwonego wina
  • sól



»•«


Do dużego rondla wkładamy pokrojon± w plasterki marchew, pietruszkę, seler oraz przyprawy - listek laurowy, pieprz, tarty imbir, skórkę cytryny i sól.
Dolewamy pół szklanki octu (w/g smaku - można mniej, można sok z cytryny, można ocet winny, balsamowy...) i około 1 litra wody, po czym zagotowujemy.

Przygotowan± kaczkę kroimy na porcje, a następnie zalewamy przygotowanę mieszanin± warzyw i przypraw. Odstawiamy w chłodne miejsce na 1-2 dni.


Brytfannę do pieczenia smarujemy tłuszczem. Układamy w niej warzywa z zalewy i kawałki kaczki. Polewamy szklank± za­lewy i pieczemy do miękko¶ci w temperaturze 180-190 °C (przez ok. 2-3 godziny).

Upieczon± kaczkę wyjmujemy na półmisek.
Warzywa wyjmujemy z brytfanny do rondelka, zalewamy sosem z pieczenia i pozostało¶ci± warzywnej zalewy, dodajemy łyżkę cukru. Dusimy do miękko¶ci. Pod koniec gotowania, kiedy warzywa s± zupełnie miękkie, zaprawiamy łyżk± m±ki.
Warzywa rzecieramy przez sito i tym przepysznym sosem polewamy upieczone kawałki kaczki.

Podajemy z ryżem, pasztetami... Można też po singapursku - z makaronem.

Smacznego!


Kaczka zapiekana po kolozsvarsku - Kolozsvári rakott kacsa (HUN)

⇒Kolozsvár - historyczne miasto w Siedmiogrodzie...


  • 1 kaczka
  • kilka z±bków czosnku
  • 20 dag wędzonej słoniny
  • 1 kg kiszonej kapusty
  • sól



»•«


Kaczkę solimy od zewn±trz i os wewn±trz. Układamy w dużym rondlu, wlewamy 2 szklanki wody, dodajemy czosnek i dusimy na półmiękko.

Brytfannę wy¶ciełamy cienkimi plasterkami słoniny, na których układamy warstwę kiszonej kapusty, a następnie podduszon± kaczkę.
Kaczkę również obkładamy plasterkami słoniny (boczku).

Sos pozostały po wstępnym duszeniu zagęszczamy lekko m±k± i polewamy nim kaczkę.
Zapiekamy pod przykryciem w temperaturze 200 °C na rumiano.

Smacznego!


Kaczka po francusku - Kacsa francziásan (FRA,HUN)
  • 1 kaczka
  • 10 dag boczku lub słoniny
  • 1,5 szklanki czerwonego wina
  • 1,5 szklanki bulionu (moży być z kostki)
  • 5 pieczonych kasztanów
  • 3 małe cebule
  • tymianek
  • gałka muszkatołowa
  • sól
  • pieprz
  • 1 łyżka bułki tartej



»•«


Kaczkę szpikujemy boczkiem lub słonin±. Solimy i pieczemy przez około 45 minut w piekarniku (najlepiej na rożnie) w temperatu­rze 180 °C.

Wyjmujemy z piekarnika, dzielimy na porcje i przekładamy do odpowiedniej wielko¶ci garnka. Dolewamy wino, bulion, ⇒pieczone kasztany, 3 pokrojone w drobn± kostkę cebule. Przyprawiamy tymiankiem, pieprzem, gałk± muszkatoło­w±. Posypujemy bułk± tart±.

Garnek przykrywamy i na niewielkim ogniu dusimy do miękko¶ci.

Podajemy z ⇒purée ziemniaczanym i ⇒sałatkami. Polewamy sosem.

Smacznego!


Kaczka po grecku - Kacsa görögösen (GRC,HUN)

Bardzo ciekawy i stary przepis! ...i jakie interesuj±ce składniki!
Proponuję piękn±, międzynarodow± piosenkę - i greck±, i polsk±...


  • 1 ¶rednia kaczka
  • 4 ⇒karczochy
  • 1,5-2 szklanki zielonej fasolki szparagowej
  • 10 dag masła (margaryny)
  • 10 dag pieczarek
  • cz±ber
  • 1 łyżka m±ki
  • zielona pietruszka
  • 10 dag małych cebulek
  • sól
  • pieprz
  • 2 szklanki esencjonalnego bulionu
  • szklanka białego wina
  • sok z jednej cytryny
  • 2 pietruszki
  • 2 małe pasternaki
  • 10 dag selera
  • 1 duża cebula



»•«


Karczochy obieramy z zewnętrznych li¶ci i kroimy na małe kawałki.
Fasolkę przebieramy, myjemy w gor±cej wodzie, gotujemy do miękko¶ci. Po odcedzeniu przekładamy do innego rondla. Dodajemy masło, pokrojone pieczarki, łyżeczkę posiekanego cz±bru (lub suszonego), łyżkę m±ki, posiekan± pietruszkę, obrane cebulki, pół szklanki bulionu i wino. Dusimy, dopóki sos nie wygotuje się.

Dolewamy resztę bulionu i sok z cytryny. Przyprawiamy sol± i pieprzem. Gotujemy, dopóki sos nie zgęstnieje.

Kaczkę dzielimy na 4 czę¶ci i w dużym rondlu dusimy do miękko¶ci z kilkoma plasterkami boczku, pietruszk±, pasternakiem, selerem, cebul±. Kaczkę przyprawiamy sol±, pieprzem, lubczykiem...

Kawałki kaczki układamy na półmisku. Polewamy przygotowanym (nie przecedzonym) sosem.

Spożywamy z ⇒ziemniakami purée i ⇒duszon±, czerwon± kapust±.

Smacznego!


Kaczka po amerykańsku - Kacsa amerikai módon (HUN)

Jeszcze jeden ciekawy i stary przepis! Nazwa jest raczej fantazyjna, bo o ile wiem, to w USA z kaczkami różnie bywa i podobno nie bardzo można je w sklepach kupić.
Pewnie wtedy, kiedy opublikowano ten przeps (w 1935 r.), kaczki jeszcze były w amerykańskich shop-ach.


  • 1 młoda kaczka
  • sól
  • pieprz
  • 1 jabłko
  • 6 dag smalcu
     
  • Do sosu: 
  • ½ dl czerwonego wina
  • 1 łyżka ¶mietany
  • pieprz
  • Nadzienie: 
  • 3 dag (2 płaskie łyżki) masła lub margaryny
  • 15 dag pieczarek
  • 1-2 kacze w±tróbki
  • natka z 1 pietruszki
  • sól
  • pieprz
  • 1 łyżka ¶mietany
  • 1 łyżka przecieru pomidorowego
  • 0,5 dl czerwonego (wytrawnego) wina
  • 1 czerstwa bułka
  • 1 jajko



»•«


Zaczynamy od przygotowania nadzienia.
3 dag masła rozgrzewamy w głębokiej patelni. Dodajemy drobno pokrojone pieczarki, w±tróbkę (też w małych kawa­łecz­kach) i połowę posiekanej natki pietruszki.

Smażymy - dusimy przez kilka minut, solimy, przyprawiamy pieprzem, dodajemy łyżkę ¶mietany, przecier pomidorowy i mały kieliszek wytrawnego wina. Przez minutę-dwie, dusimy, po czym odstawiamy i lekko studzimy.

Dodajemy namoczon± w mleku i wyci¶nięt± bułkę, resztę posiekanej zieleniny oraz całe jajko. Nadzienie dokładnie mie­sza­my - wyrabiamy na pulchn± masę.

Przygotowany farsz wpychamy pod skórę na piersiach i bokach kaczki (ewentualnie udkach też).
Do wnętrza kaczki wkładamy ładne, aromatyczne jabłko.

Kaczkę solimy i lekko „pieprzymy”. Estetycznie układamy w brytfannie (nogi możemy zwi±zać lub spi±ć). Polewamy roz­to­pio­nym tłuszczem i pieczemy (w temperaturze około 180 °C) na ładny, rumiany kolor (około 1 godz./kg).
W czasie pieczenia często polewamy wytopinym tłuszczem z sosem.

Po upieczeniu, kaczkę wyjmujemy z brytfanny, a pozostały sos przelewamy do mniejszego rondelka i urozmaicamy wy­traw­nym winem oraz ¶mietan±. Możemy też dodatkowo przyprawić pieprzem. Gotujemy przez kilka minut i kiedy lekko zgęst­nieje, przelewamy do sosjerki.

Kaczkę dzielimy na porcje, po czym „składamy” na półmisku.
Podajemy z mieszan± ⇒sałatk± warzywn± oraz ⇒ryżem z grzybami.
Na talerzach polewamy sosem.

Smacznego!


Kaczka duszona ze  skórk± cytrynow± - Befojtott kacsa czitromhéjjal (HUN)

Tak przyrz±dzano kaczkę już na pocz±tku XIX wieku!


  • 1 ¶rednia kaczka
  • 10-12 dag cebuli
  • 10 dag masła (margaryny)
  • 2 marchewki
  • 2 pietruszki
  • 2 małe pasternaki
  • 10 dag selera
  • sól
  • pieprz
  • cz±ber
  • tymianek
  • 2-3 szklanki esencjonalnego bulionu
  • 1 cytryna



»•«


Dno bogracza smarujemy masłem. Układamy w nim pokrojon± w plasterki cebulę i kawałeczki masła.
Dodajemy pokrojone na mniejsze kawałki warzywa. Przyprawiamy pieprzem, cz±brem, tymiankiem i sol±. Lekko pod­sma­żamy, po czym wkładamy przygtowan±, podzielon± na mniejsze porcje i posolon± kaczkę.

Dusimy na niewielkim ogniu wygotowujemy sos, po czym kawałki kaczki obracamy i dolewamy bulion ( może być z kostki rosołowej).

Bogracz szczelnie przykrywamy i dusimy na niewielkim ogniu przez 90 minut.
  • Jeżeli potrawę przygotowujemy w kuchni, użyjmy żeliwnego (lub ⇒ceramicznego) garnka i po przykryciu, wstawmy go do piekarnika (180 °C) również na ok. 90 minut.

Po upływie tego czasu, kaczkę wyjmujemy na półmisek. Z sosu usuwamy nadmiar tłuszczu, a pozostało¶ć przecieramy przez sito.
Dodajemy pokrojon± w paseczki skórkę cytrynow± i sok z jednej cytryny. Zagotowujemy.

Podajemy z ⇒ziemniakami i ⇒sałatk± z czerwonej kapusty.

Smacznego!


Kaczka w sosie ¶mietanowym - Kacsa tejfölös mártásban (...,HUN)
  • kaczka
  • włoszczyzna
  • 2 li¶cie laurowe
  • ziele angielskie
  • sól
  • 5 dag pieczarek
  • łyżka tłuszczu
  • łyżka m±ki
  • szklanka ¶mietany
  • duży pęczek natki pietruszki



»•«


Sprawion± kaczkę, pokrojon± włoszczyznę, li¶cie laurowe i ziele angielskie zalewamy niewielk± ilo¶ci± osolonej wody i go­tujemy do miękko¶ci na małym ogniu, pod przykryciem.

Po przestygnięciu wywar przecedzamy, a kaczkę dzielimy na porcje.
Pieczarki czy¶cimy, kroimy w cienkie paski, zalewamy szklank± wywaru i gotujemy do miękko¶ci.

Z masła i m±ki przygotowujemy ⇒zasmażkę. Rozprowadzamy j± dwiema szklankami rosołu, dodajemy pieczarki wraz z wy­warem, w którym były gotowane, mieszamy i zagotowujemy.
Dodajemy porcje kaczki, pozostawiamy przez kilka minut na ogniu, by się zagrzały, po czym dodajemy ¶mietanę i 2 łyżki natki pietruszki. Dokładnie mieszamy i wykładamy na salaterkę.

Podajemy z ⇒ziemniakami i ⇒sałatk± z pomidorów lub inn± kolorow±, sezonow± surówk±.

Smacznego!


Kaczka dla Adama i Ewy - Ádám - Éva kacsa (HUN)

Niektórzy spożywaj± tak upieczon± kaczkę w wieczór wigilijny, ale pozostańmy przy najstarszych tradycjach i przygotujmy j± na 25 grudnia.


  • kaczka (ok. 1,2 kg)
  • sól
  • pieprz
  • 1 kwa¶ne jabłko
  • 20 dag suszonych fig
  • sok z jednej cytryny
  • 1 łyżeczka ⇒curry
  • 1 cebula
  • 1 marchew
  • tymianek
  • bulion
  • Do polewania: 
  • 4-5 dag oleju (3-4 łyżki)
  • 2 łyżki koniaku



»•«


Jabłko obieramy, kroimy na ćwiartki, usuwamy nasiona, po czym kroimy jeszcze drobniej i skrapiamy sokiem z cytryny.
Figi dokładnie myjemy i również kroimy na małe kawałeczki.
Kaczkę myjemy i osuszamy. Nacieramy sol± i pieprzem (w ¶rodku też).

Kawałeczki jabłek i fig mieszamy z curry, po czym wkładamy do wnętrza kaczki.
Kaczkę zaszywamy i estetycznie formujemy, aby po upieczeniu miała odpowiedni kształt.

Obran± ebulę i oskroban± marchew kroimy na większe kawałki.
Koniak mieszamy z olejem.


Na dużej, głębokiej patelni (takiej któr± potem możemy wstawić do piekarnika) rozgrzewamy olej i obsmażamy w nim kaczkę (na rumiano), po czym wyjmujemy z patelni.

Nadmiar tłuszczu odlewamy, a na pozostałym zarumieniamy cebulę i marchew.
Dolewamy około 2 dl bulionu (lub wody z kostk± rosołow±), przyprawiamy tymiankiem i do sosu, z powrotem, wkładamy kaczkę.

Pieczemy w gor±cym (210-220 °C) piekarniku przez około 90 minut.
Często polewamy własnym sosem i koniakowym olejem.
W połowie pieczenia kaczkę obracamy na drugi bok.

Kroimy po 20-30 minutach liczonych od wyjęcia z piekarnika.

Podajemy z ⇒czerwon± kapust±.

Smacznego!

(Ze zbiorów ProtaSoft 001754-HU)


 Kaczka pieczona z warzywami - Zöldséges sült kacsa (...)

Tak kaczkę robiła moja mama (jakież to było danie!). Nie tylko kaczkę, ale wszelkie ptactwo, a zwłaszcza dzikie, bo mój tata był „zwariowanym” my¶liwym, a w sezonie, dzikich kaczek było nad Narwi± mnóstwo.

Mama do zapieczenia tej potrawy używała prodiża. Jest jeszcze co¶ takiego w Polsce? Tu, na Węgrzech, prodiże nigdy nie były modne. W Czechosłowacji - tak, ale na Węgrzech - nie...

Przypomniały mi się tamte wspaniałe zapachy, kiedy wertowałem swe zasoby przepisów i znalazłem kartkę, która kiedy¶ "...cicho spadła z kalendarza..."


  • 2 mniejsze kaczki (mog± być dzikie)
  • 15 dag groszku
  • 5 dag słoniny
  • 3-4 pomidory
  • 2 cebule
  • 20 dag smalcu
  • 5 dag m±ki
  • pietruszka
  • marchew
  • ziemniaki
  • seler
  • kilka pieczarek
  • kawałek kapusty
  • sól
  • pieprz



»•«


Kaczkę kroimy na porcje, solimy, obsmażamy na gor±cym tłuszczu. Dodajemy 5 dag pokrojonej słoniny i 2 drobno po­kro­jone cebule. Gdy cebula zrumieni się, dodajemy m±kę, mieszamy.
Dusimy jeszcze przez chwilę, po czym przekładamy do żaroodpornego naczynia (lub nostalgicznie - do prodiża).

Umyte, obrane i pokrojone warzywa dodajemy do kaczki, polewamy bulionem (lub wod±), dodajemy po­kro­jo­ne pomidory (można dodać też paprykę, czosnek, jabłka...), sól i pieprz. Zawarto¶ć naczynia mieszamy.

Wstawiamy do piekarnika, aby zapiecz, a w przypadku prodiża - wł±czamy go i przez szybkę obserwujemy, jak się na­sza potrawa piecze.

Kiedy wszystkie składniki s± miękkie, danie jest gotowe!

Smacznego!

(Trochę na podstawie kalendarza 1997)


Kaczka pieczona á la Pani Irena - Sült kacsa Irén módra

Tak piecze kaczkę Pani Irena J. mieszkaj±ca w Kaliforni.
Cytuję (z niewielkimi poprawkami) fragmenty jej listu...


  • 1 kaczka
  • sól
  • pieprz
  • majeranek
  • 6-8 jabłek (w zależno¶ci od wielko¶ci kaczki)
  • białe, półwytrawne wino
  • sos żurawinowy (z konserwy)
  • 2 gruszki
  • cukier



»•«


„Ja robię tak: płuczę i nacieram sol±, czosnkiem i majerankiem od ¶rodka, z zewn±trz posypuję sol± i pieprzem.
Biorę 6-8 jabłek (w zaleznosci od wielko¶ci). Jabłka obieram i kroję na ćwiartki (gniazda nasienne wycinam). Ćwiartkami jabłek napełniam kaczkę - ile wejdzie.

Kaczkę nakłuwam widelcem w miejscach, gdzie ma najwiecej tłuszczu, układam na ruszcie, w brytfance (mam szklan±), wlewam na spód trochę wody (pół szklanki).
Obok kaczki układam pozostałe ćwiartki jabłek - im więcej, tym lepiej, ile się zmie¶ci.

Wstawiam do piekarnika - czas pieczenia około 60-70 minut na 1 kg, temperatura 180 °C.
Kaczkę polewam, co jaki¶ czas, wytworzonym, własnym sosem (dolewam wino, białe półwytrawne).

Upieczon± kaczkę kroję na porcje, obkładam jabłkami.
Oddzielnie podaję sos żurawinowy z gruszkami.
Twarde gruszki obrane i pokrojone w ćwiartki, gotuję 2-3 minuty w wodzie z cukrem (maj± pozostać twardawe) i mieszam z żurawin±.
Można też podać, obok sosu, plasterki pomarańczy.
Do tego ⇒ziemniaki purée i ⇒dobre wino lub szampan. Polewam sosem spod kaczki, nie zaprawiam m±k±.”

Smacznego!

(Przepis Pani Ireny Jabłeckiej z Kaliforni)


Piersi kaczki z jabłkami - Kacsamell almával (...)

  • 2 piersi kaczki
  • 4 jabłka
  • majeranek
  • czosnek
  • sól
  • 1 łyżka masła
  • mały słoiczek borówek do mięsa



»•«


Piersi kaczki myjemy, usuwamy pozostało¶ci po piórach i osuszamy.
Posiekany czosnek mieszamy z sol± i majerankiem. Mieszanin± nacieramy mięso i wkładamy do lodówki na 3-4 godziny.

Do formy, w której będzie pieczone mięso, wlewamy kilka łyżek wody oraz umieszczamy luzem 3-4 ósemki jabłka. Na mięsie układamy kilka wiórków masła.
Pieczemy około 1 godziny w piekarniku nagrzanym do temperatury 180-200 °C. Co jaki¶ czas polewamy sosem, który się wytworzył.

 Przygotowujemy jabłka...
W±skim nożykiem lub ⇒specjalnym przyrz±dem, wycinamy gniazda nasienne tak, aby nie uszkodzić skórek. Z górnej czę¶ci jabłka odcinamy jeden pasek skórki. Do ¶rodka wkładamy nieco masła, a na to 1 łyżeczkę borówek.
Przygotowane jabłka układamy na folii (lub w naczyniu żaroodpornym) z lekko podniesionymi brzegami. Dolewamy trochę wody.
Wkładamy do piekarnika 20 minut przed końcem pieczenia mięsa.

Po upieczeniu kaczkę wyjmujemy z piekarnika pozostawiamy do ostygnięcia.
Kroimy, gdy jest zupełnie zimna.

Kaczkę i jabłka układamy na półmisku.
Sos podajemy oddzielnie w sosjerce. Najlepszym dodatkami s± ⇒pieczone ziemniaki i ⇒duszona, czerwona kapusta.

Smacznego!

(Na podstawie zdzieraka O-Press sp. z o.o. 13.VII.2011)


Kaczka pieczona z przyprawami i piwem - Fűszeres-sörös kacsasült (HUN,...)

Danie rodem z Siedmiogrodu.



  • 4 duże, kacze udka
  • sól
  • pieprz
  • 2-3 łyżki piwa (lub więcej )
  • mieszanka medyterańska:
    • kolorowy pieprz
    • suszona cebula
    • gorczyca
    • rozmaryn
    • tymianek
  • Dodatki: 
  • 50 dag ziemniaków
  • 20 dag selera
  • 5 dag masła
  • 1,5-2 dl mleka
  • sól



»•«


Udka myjemy, osuszamy, po czym nacieramy sol± i pieprzem oraz posypujemy mieszank± przypraw.

  • Przyprawy najlepiej wymieszać, rozcieraj±c je w moĽdzierzu lub miel±c w młynku do kawy.

W do¶ć głębokiej patelni rozgrzewamy olej i na silnym ogniu zarumieniamy mięso - zawsze rozpoczynamy od strony skóry.

Podsmażone udka układamy w ⇒żaroodpornym naczyniu, dolewamy piwo, przykrywamy i pieczemy przez 1,5‑2 go­dziny (150‑155 °C). Ubytek płynu uzupełniamy piwem lub wod±.
Dopiekamy na rumiano, bez przykrycia, w 220 °C przez 10-15 minut


Pürée ziemniaczano-selerowe: 
Obrane kartofle i seler gotujemy w osolonej wodzie, odcedzamy, dusimy tłuczkiem do ziemniaków, rozcieramy z masłem i prawie gor±cym mlekiem. Przyprawiamy do smaku.

Na talerzach fantazyjnie formujemy pürée, ozdabiamy kolorow± papryk± i polewamy łyżk± sosu.

Jako napój proponuję dobre, ciemne piwo (polski lub siedmiogrodzki porter).

Smacznego!

(Na podstawie Erdélyi Konyha 2012/10)


Kacze udka z dyni± w białym winie - Kacsacomb fehérboros sütőtökkel (HUN,...)

Specjalnie dla Danusi Ponieckiej!


  • Składniki na 1 porcję: 
  • 1 kacze udka
  • 2-3 z±bki czosnku
  • sól
  • ¶wieżo mielony pieprz
  • Dynia z białym winem: 
  • 15 dag dyni
  • 3-4 dag masła
  • szczypta cukru
  • ½ dl białego wina
     
  • Do podania: 
  • cytryna
  • tymianek
  • skórka z pomarańczy



»•«


Przygotowane do kuchennego użytku udko solimy, nacieramy rozgniecionym czosnkiem (1 z±bek), po czym układamy w naczyniu do pieczenia (z przykryw±), skór± do dołu.
Smażymy 8-10 minut (bez dodawania tłuszczu). Udko obracamy i zarumieniamy na własnym, wysmażonym tłuszczu.
Dodajemy ¾ szklanki wody oraz pokrojony czosnek i pod przykryciem, na ¶rednim ogniu dusimy przez 90 minut. Wyparowan± wodę uzupełniamy.

Kiedy mięso jest już miękkie, brytfannę wkładamy do piekarnika nagrzanego do temperatury 200 °C i w ci±gu 20-25 minut, zarumieniamy.

Dynię obieramy, usuwamy pestki i kroimy w plasterki o grubo¶ci ¾-1 cm. Obsmażamy z obu stron na ma¶le, posypujemy cukrem, dolewamy wino i dusimy do miękko¶ci, a następnie lekko zarumieniamy. W końcu pikanterii dodajemy kilkoma kroplami cytryny.

  • Przed podaniem posypujemy tymiankiem i ozdabiamy pokrojon± w cieniutkie paseczki skórk± pomarańczy (bez białej warstwy!).

Smacznego!

(Na podstawie Bors Gasztromagazin 2013.12.31.)


Kaczka z grzybami - Gombaval párolt kacsa (POL,...)

Danie z polskiego pliku moich zbiorów. Podoba mi się i zasługuje na miejsce w tym międzynarodowym towarzystwie!



  • 1 kaczka
  • masło
  • duża cebula
  • 5 dag suszonych grzybów
  • sól
  • 1/4 l kwa¶nej ¶mietany
  • 1 łyżka m±ki



»•«


Grzyby myjemy, a następnie gotujemy w 0,5 l wody przez około 15-20 minut (lub dłużej - dopóki nie zmiękn±).

Kaczkę czy¶cimy, nacieramy sol± i dusimy w brytfance na ma¶le wraz z cebul± pokrojon± na cienkie plasterki.
Od czasu do czasu polewamy wywarem z suszonych grzybów

Kiedy kaczka będzie zupełnie miękka, wyjmujemy j± z brytfanny i dzielimy na 4 czę¶ci.

Sos z brytfanny zaprawiamy ¶mietan± i m±k±, dodajemy pokrojone grzyby - przyprawiamy do smaku.
Sosem polewamy porcje kaczki.

Podajemy z kasz± perłow± lub ryżem.

Smacznego!

(Na podstawie zdzieraka O-Press sp. z o.o., 1.V.2011)


Piersi kaczki z duszon± kapust± i z gotowanymi-smażonymi ziemniakami - Kacsamell párolt káposztával és főtt-sült krumplival (...,Siedmiogród)
  • 4 porcje kaczych piersi (po 20-25 dag)
  • sól
  • pieprz
  • 1 łyżeczka mielonego kminku
  • 1 łyżeczka granulatu czosnkowego
  • pół łyżeczki mielonej (tartej) gałki muszkatołowej
  • 2 dl czerwonego wina
     
  • Do ziemniaków: 
  • 40 dag ¶redniej wielko¶ci ziemniaków
  • sól
  • łyżeczka czerwonej, słodkiej, mielonej papryki
  • 3-4 łyżki oliwy
     
  • Duszona kapusta: 
  • 50 dag białej kapusty
  • 30 dag czerwonej kapusty
  • 1 duża cebula
  • 2-3 łyżki kaczego smalcu (lub 4-5 łyżek oleju)
  • 2 dl czerwonego wina
  • sól
  • pieprz
  • cukier
  • ocet
     
  • Do podania: 
  • li¶cie sałaty
  • plasterki pomarańczy



»•«


Przygotowane piersi kaczki nacinamy w kratkę (od strony ze skór±) i nacieramy mieszank± mielonego kminku, granulatu czosnkowego, gałki muszkatołowej, soli i pieprzu.
Przyprawione mięso odstawiamy w chłodne miejsce co najmniej na 2 godziny, a jeszcze lepiej na cał± noc.

Patelnię mocno nagrzewamy i obsmażamy kacze piersi ze wszystkich stron, zaczynaj±c od strony skóry.

  • Jeżeli używamy konwencjonalnej patelni, przed smażeniem rozgrzejmy na niej kilka łyżek tłuszczu, oleju...
Zarumienione mięso układamy (zawsze skór± do dołu) w żarodpornym naczyniu. Polewamy tłuszczem wytopionym w czasie smażenia oraz czerwonym winem. Naczynie przykrywamy i wstawiamy do piekarnika nagrzanego do temperatury 180 °C na 30-35 minut.

Po upływie tego czasu, mięso obracymy na drug± strone i ponownie pieczemy (pod przykryciem) przez 40-45 minut. Jeżeli sosu jest za mało, uzupełniamy go winem lub wod±.

Naczynie odkrywamy, podwyższamy temperaturę do 220-230 °C i w ci±gu 10-15 minut zapiekamy piersi na rumiano i chrupi±co.

  • W czasie pieczenie, od czasu do czasu polewamy mięso własnym sosem.

Gotowe piersi odstawiamy na 10-15 minut i potem już możemy podawać.

W czasie, gdy mięso piecze się, przygotowujemy dodatki.
Ziemniaki dokładnie myjemy i gotujemy w osolonej wodzie przez około 10 minut. Odcedzamy i lekko studzimy.

Oba rodzaje kapusty cienko szatkujemy.
Cebulę drobno kroimy i szklimy na gor±cym, kaczym smalcu lub oleju. Dodajemy czerwon± kapustę i po kilku minutach - biał±. Dusimy przez 4-5 minut, solimy, dolewamy wino i dalej dusimy do miękko¶ci.
Kiedy cały płyn wygotuje się, kapustę przesuwamy na jedn± stronę, a na wolnej czę¶ci patelni karmelizujemy 2-3 ły­żeczki cukru, po czym mieszamy z kapust±. Przyprawiamy octem, pieprzem i solimy do smaku.

Przestudzone ziemniaki kroimy na ćwiartki, po czym układamy w wy¶cielonej pergaminem brytfance. Solimy i polewa­my olejem wymieszanym czerwon±, słodk± papryk±.
Pieczemy przez 10-15 minut w temperaturze 220-230 °C na ładny, złoty kolor.

Na talerzach układamy porcje kaczych piersi, ziemniaków i kapusty. Ozdabiamy li¶ćmi sałaty i plasterkami pomarańczy.

Smacznego!

(Na podstawie Erdélyi Konyha 2012/10)


Cudowna kaczka pieczona - Csodás kacsapecsenye (HUN)
  • 1 kaczka
  • sól
  • majeranek



»•«


Kaczkę czy¶cimy z pozostałoáci piór i dokładnie myjemy.
Skórę na piersiach nacinamy w kratkę (1,5×1,5 cm).
Nacieramy sol± i majerankiem, po czym wkładamy do lodówki na cał± noc.

Następnego dnia nogi kaczki zwi±zujemy; kaczkę układamy w brytfannie i przykrywamy foli± aluminiow± lub przykryw± specjalnej brytfanny.

  • Brytfanna powinna być tak przykryta, aby folia lub blacha nie dotykała skóry!
Pieczemy przez 90 minut w temperaturze około 180 °C - w międzyczasie polewamy wytopionym tłuszczem.
Na ostatnie 10-15 minut zdejmujemy przykrycie i zapiekamy na ładny, rumiany kolor.

  • Jeżeli w czasie pieczenia zaczęłyby się lekko przypalać końcówki skrzydeł lub udek, owińmy je aluminiow± foli±.

Gotow±, upieczon± kaczkę pozostawiamy w zamkniętym piekarniku aż do podania na stół.

Serwujemy z ⇒purée ziemniaczanym i ⇒duszon± kapust±.

Smacznego!


Kaczka faszerowana kasztanami - Kacsa gesztenyével (HUN)
  • 1 duża kaczka (ok. 2 kg)
  • 1 kg kasztanów jadalnych
  • sól
  • cukier
  • 1 łyżka m±ki
  • 10 dag grzybów
  • 10 dag masła
  • szklanka czerwonego wina
  • tarta skórka cytrynowa
  • 25-30 główek małej cebuli (niewiększych od orzecha włoskiego)
  • olej do głębokiego smażenia



»•«


Oryginalny przepis powiada, że pieczenie kaczki rozpoczynamy od obrania kasztanów. Trudne to zadanie! Proponuję na­ci±ć każdy kasztan na krzyż i namoczyć w ciepłej wodzie (przez conajmniej 1 godzinę).

Obrane kasztany gotujemy w osolonej wodzie, odcedzamy i lekko podsmażamy na osłodzonym (lekko skarmelizowanym) ma¶le.

Kaczkę myjemy, solimy na zewn±trz i we wn±trz, po czym faszerujemy kasztanami, zaszywamy i układamy w brytfannie, z niewielk± ilo¶ci± roztopionego tłuszczu, który możemy przyprawić ulubionymi ziołami.

Pieczemy w temperaturze 200-210 °C przez 2 godziny. Od czasu do czasu polewamy własnym sosem, wod±...

Po upieczeniu, powinna być bardzo rumiana, na zewn±trz chrupi±ca, w ¶rodku zupełnie miękka.

Sos z pieczenia zagęszczamy łyżk± m±ki, dodajemy podrumienione na ma¶le i pokrojone grzyby, dolewamy wino.

Przed podaniem, kaczkę dzielimy na porcje, układamy na dużym półmisku w otoczeniu kasztanów upieczonych we wnęt­rzu kaczki i ewentualnie z ptysiami z ciasta francuskiego...

Smacznego!


Kaczka faszerowana ryżem - Rizskásával fasirozott kácsa (HUN)
  • 1 kaczka
  • 1 szklanka ryżu
  • 2 szklanki bulionu (moży być z kostki)
  • 10-15 dag wędzonej szynki
  • olej
  • 1 mała cebula
  • 3 żółtka
  • sól
  • pieprz
  • 10 dag masła



»•«


Wypatroszon± kaczkę najlepiej odfiletować - wyj±ć z niej wszystkie ko¶ci. Można to zrobić tak, jak to robi± Argentyńczycy. Jeżeli mamy trochę cierpliwo¶ci, wyjmiemy wszystkie ko¶ci tak, by kaczka została w cało¶ci!
Efekt przekracze wszelkie oczekiwania - spróbujcie, naprawdę warto!

Ryż myjemy, lekko podgrzewamy w łyżeczce oleju i zalewamy bulionem. Dodajemy wędzon± szynkę i cebulę.
Ryż, na małym ogniu, gotujemy do miękko¶ci, ale nie rozgotowujemy.

Z ugotowanego ryżu wyjmujemy szynkę i cebulę.
Po ostudzeniu, ryż mieszamy z żółtkami, pokrojon± w drobn± kostkę szynkę i cebulę. Jeżeli trzeba - solimy. Możemy przyprawić pieprzem.

Zimnym nadzieniem faszerujemy kaczkę.
Brytfannę smarujemy masłem i układamy w niej kaczkę.

Pieczemy do miękko¶ci w temperaturze 180 °C (ok. 60 minut/kg). Podczas pieczenia, często polewamy własnym sosem.

Podajemy z ziemniakami i jarzynk± - np. szparagami...

Smacznego!


Kaczka faszerowana suszonymi ¶liwkami - Aszalt szilvával töltött kacsa (...,HUN)
  • 1 kaczka
  • szklanka suszonych ¶liwek (bez pestek)
  • szklanka pokrojonych w kostki jabłek (obranych)
  • cynamon
  • sól
  • pieprz



»•«


Pokrojone w kostki jabłka oprószamy cynamonem i przyprawiamy szczypt± pieprzu. Mieszamy ze ¶liwkami (duże ¶liwki możemy poprzekrajać na połówki).
Kaczkę solimy od wewn±trz i z zewn±trz, po czym faszerujemy ¶liwkow± mieszank±. Rozcięcie zszywamy (lub dokładnie spinamy szpilkami, cienkimi wykałaczkami...).
Kaczkę układamy w brytfannie; podlewamy szklank± wody; pieczemy na rumiano w temperaturze 180-200 °C.

Upieczon±, ⇒kroimy na porcje, po czym układamy na półmisku obok upieczonego, owocowego nadzienia i ziemniaków „z wody”.

Smacznego!

(W zbiorach ProtaSoft zapisane pod numerem HUN-001774.)


Kaczka faszerowana suszonymi morelami - Aszalt barackkal töltött kacsa (HUN)
  • 1 ¶rednia kaczka
  • 7 dag wędzonego boczku
  • 1 kg ziemniaków
  • 2 żółtka
  • 25 dag suszonych moreli (bez pestek)
  • 2 łyżki m±ki
  • 2,5 dl białego, wytrawnego wina
  • 5 dag migdałowych wiórków
  • 5 dag masła (margaryny)
  • myły pęczek tymianku
  • sól
  • pieprz
  • tarta gałka muszkatołowa



»•«


Opłukane morele, zalewamy winem rozcieńczonym 6 łyżkami (0,9 dl) wody.
Kaczkę myjemy, wycieramy, od wewn±trz i na zewn±trz nacieramy sol± wymieszan± z pieprzem.
Do wnętrza kaczki wkładamy lekko osuszone morele i tymianek (2-3 gał±zki pozostawiamy do dekoracji).
Otwór zaszywamy i ptaka układamy w brytfannie. Mięso przykrywamy plasterkami boczku. Dolewamy szklankę wody i brytfannę wstawiamy do nagrzanego piekarnika (200 °C - w moim, gazowym piekarniku to 5 pozycja). Pieczemy przez około 90 minut. Często polewamy własnym sosem i jeżeli trzeba, trochę obracamy.

W międzyczasie, gotujemy obrane ziemniaki, po czym dokładnie rozkruszamy je tłucz­kiem. Dodajemy 1 żółtko, m±kę, sól, pieprz i gałkę muszkatołow±. Wyrabiamy ciasto, które formujemy w wałek o ¶rednicy 4 cm i kroimy w 1 cm grubo¶ci kr±żki.

Placuszki smarujemy rozmieszanym żółtkiem, rozkładamy na wiórkach migdałowych i lekko dociskamy do nich.
Smażymy na gor±cym ma¶le lub margarynie na jasnozłoty kolor.

Upieczon± kaczkę układamy na półmisku, dzielimy na porcje, ale zachowujemy kształt kaczki. Dookoła rozmieszczamy placuszki ziemniaczane, dekorujemy tymiankiem...
Podajemy z gotowanymi, ale chrupi±cymi, brokułami, kalafiorem...

Smacznego!

(W zbiorach ProtaSoft zapisane pod numerem HUN-001774.)


Kaczka faszerowana makaronem z kapust± - Káposztás tésztával töltött kacsa (HUN)

  • 1 kaczka
  • pieprz mielony
  • majeranek
  • 1 puszka piwa
  • 1 duża cebula
  • 15 dag wędzonego sera
  • 1 główka (!) czosnku
  • 1 jabłko
  • sól
  • Na makaron z kapust±: 
  • 60 dag makaronu (duże, faliste kwadraty)
  • 80 dag ¶wieżej kapusty
  • sól
  • 1 dl oleju
  • 10 dag cukru
  • 1 dag kminku

Rozpoczynamy od przyrz±dzenia  makaronu z kapust± .
Możemy to zrobić według ⇒tego przepisu » (ale z kminkiem i tartym, wędzonym serem) lub trochę inaczej:

  1. Kapustę obieramy z zewnętrznych li¶ci, myjemy i trzemy na tarce z dużymi otworami, po czym solimy.
     
  2. Na gor±cym oleju karmelizujemy cukier i dodajemy lekko wyci¶nięt± kapustę. Dusimy na małym ogniu, przyprawiamy pieprzem i kminkiem. Po 5 minutach przykrywamy i dusimy jeszcze przez 10 minut, często mieszaj±c.
     
  3. Makaron gotujemy na ⇒al dente i mieszamy z kapust±.
    Pozostaje jeszcze dodanie tartego sera i nadzienie gotowe!


Kaczkę z zewn±trz i od wewn±trz nacieramy majerankiem wymieszanym z sol±.
Do brytfanki wlewamy piwo, układamy pokrojon± na ćwiartki (szóstki ) cebulę, czosnek i kawałki jabłek.
Wnętrze kaczki wypełniamy makaronem z kapust±, przecięt± skórę spinamy szpilk± (lub cienkim, szaszłykowym patyczkiem).

Nafaszerowan± kaczkę układamy w brytfannie i pieczemy na rumiano w piekarniku nagrzanym do temperatury 160-170 °C, często polewaj±c własnym sosem. Ubytek sosu uzupełniamy piwem, wod±...
W przybliżeniu, piecze się tyle godzin, ile waży kaczka, ale pod koniec pieczenia warto sprawdzić, nakłuwaj±c mięsn± czę¶ć cienkim patyczkiem lub szpilk±. Jeżeli kropelki płynu, który pojawi się, nie s± krwiste - drób jest upieczony (chyba, że kto¶ lubi inaczej!).

Podajemy z sosem z pieczenia i ⇒duszon±, czerwon± kapust±.

  • Jeżeli zrobili¶my za dużo nadzienia, włóżmy je do podłużnej formy i zapieczmy - podamy potem razem z kaczk±.

Smacznego!

(Na podstawie ulotki LIDL)


Kaczka faszerowana pieczona z jabłkami - Almával sült töltött kacsa (...,HUN)

Jeszcze jeden międzynarodowy przepis - klasyka!


     
  • kaczka
  • łyżka masła lub margaryny
  • sól
  • majeranek
     
  • Nadzienie: 
  • 2 czerstwe bułki okrojone ze skórki i namoczone w mleku (można namoczyć w wodzie)
  • 2 jajka
  • łyżka masła lub margaryny
  • łyżka drobno posiekanej naci pietruszki
  • w±tróbka z kaczki lub kurczaka
    (serca lub 10 dag posiekanych pieczarek)
  • sól
  • pieprz
  • cukier oraz ewentualnie 2-3 łyżki tartej bulki
  • 4 kwa¶ne jabłka
  • łyżka rodzynków
  • łyżka cukru
  • 4 łyżeczki kwa¶nych konfitur lub dżemu
    (mog± to być również konfitury z borówek)



»•«


Kaczkę po opłukaniu nacieramy sol± i majerankiem i pozostawiamy na ok. 1 godz.

W tym czasie przygotowujemy nadzienie.
Masło rozcieramy w makutrze, dodajemy odci¶nięt± bulkę, a następnie -mieszaj±c,ucieraj±c - posiekan± drobno w±t­róbkę, natkę pietruszki, żółtka, sól, pieprz i odrobinę cukru do smaku.
Gdy masa jest już gładka, ł±czymy j± z ubit± na sztywno (w ostatniej chwili) pian± z białek. Je¶li masa jest rzadka, doda­je­my tart± bułkę, wedle potrzeby.

Nadzienie wkładamy do ¶rodka kaczki i spinamy szpadk± lub zszywamy.

Kaczkę umieszczamy w brytfance. Dodajemy tłuszcz oraz ćwierć szklanki wody.
Pieczemy w temperaturze około 180 °C. Wytworzonym sosem polewamy kaczkę w piekarniku (co jaki¶ czas), uzupeł­niaj±c sukcesywnie wyparowuj±c± wodę.

Po wstawieniu kaczki do piekarnika zajmujemy się przygotowaniem jabłek.
W tym celu myjemy je i wydr±żamy gniazdka nasienne tak, aby na dole otwór był zatkany. Do ¶rodka każdego jabłka sy­piemy trochę cukru i rodzynki, dodajemy łyżeczkę dżemu.
Jabłka możemy włożyć do brytfanki, w której pieczemy kaczkę lub też upiec na osobnej blasze. Do piekarnika wkłada­my je na ok. 20 min przed terminem wyjęcia kaczki, tj. najwcze¶niej po 40-60 minutach pieczenia.

Smacznego!

(Kalendarz 1997)


Kaczka faszerowana nadzieniem jabłkowo-pomarańczowo-cytrynowym - Almával töltött sült kacsa narancs és czitrom lével (...,HUN)

Przepis należy do tych najstarszych w moich zbiorach. Pojawił się w ksi±żce kucharskie na pocz±tku XIX-tego wieku. Autor, mistrz kuchni, Czifray István, nie podaje ilo¶ci składników - podane ilo¶ci, to moje kalkulacje.


     
  • kaczka
  • 1 kg jabłek
  • 1 pomarańcz
  • 1 cytryna
  • 2 łyżki cukru
  • sól
  • Sos pomarańczowo-cytrynowy 
  • sok z jednego pomarańcza
  • sok z jednej cytryny
  • skórka z kilku pomarańczy
  • skórka z kilku cytryn
  • łyżka cukru
  • sól
  • pieprz



»•«


Jabłka myjemy, obieramy, usuwamy pestki i kroimy w kostki. Posypujemy 1-2 łyżkami cukru i polewamy sokiem wyci¶­nię­tym z cytrusów.

  • Skórek z cytryny i pomarańczy nie wyrzucamy!

Kaczkę sprawiamy, nacieramy sol± i faszerujemy przygotowanym owocowym nadzieniem.
Zaszywamy i pieczemy na rumiano (najlepiej na rożnie) w temperaturze 180 °C (przez około 60 minut/kg).

W międzyczasie, z cytrusowych skórek, z grubsza usuwamy biał± warstwę i kolorow± pozostało¶ć ucieramy z łyżk± cukru. Dolewamy sok z cytryny i pomarańcza oraz dolewamy szklankę wody. Przyprawiamy szczypt± soli i pieprzu.
Przy ci±głym mieszaniu, mocno podgrzewamy, ale nie zagotowujemy.

  • Sos powinien być nie za rzadki, dlatego można użyć więcej cytrusowych skórek.
    Do nadzienia możemy dodać ⇒pieczone kasztany.
    Sos możemy wzbogacić przecedzonym sosem z pieczenia, ale to zmieni jego wygl±d (i smak)...

Upieczon± kaczkę dzielimy na porcje i podajemy z ⇒purée ziemniaczanym (przedtem zdejmujemy szwy).
Sos serwujemy oddzielnie, w sosjerkach.

Smacznego!

(Na podstawie Czifray István: „Magyar nemzeti szakácskönyv”, 1840.)


Kaczka pieczona z pomarańczami - Narancsos kacsasult (...,CHN,HUN)

Ta potrawa jest też często zaliczana do klasyki kuchennej. Uważa się j± z przedstawicielkę mistrzowskiej kuchni chińskiej.


  • kaczka (ok. 2 kg)
  • majeranek
  • 2 cebule
  • 8 pomarańczy
  • 2 czubate łyżki cukru
  • sok z jednej cytryny
  • 1 dl czerwonego wina
  • kostka rosołowa
  • czubata łyżka masła
  • 3 łyżki koniaku
  • sól



»•«


Kaczkę czy¶cimy, wycinamy nadmiar tłuszczu, płuczemy, po czym osuszamy. Solimy i nacieramy majerankiem (zwłasz­cza wnętrze). Cało¶ć estetycznie formujemy - nogi zwi±zujemy i składamy pod tułowiem.

Kaczkę układamy w głębokiej brytfannie i pieczemy w temperaturze 220 °C przez 15 minut - skóra powinna się lekko zaru­mienić. Dolewamy 2 szklanki wody i obkładamy pokrojon± wzdłuż cebul±. Przykrywamy foli± aluminiow± i piecze­my w tem­peraturze 180 °C przez 1 godzinę.

W międzyczasie, pomarańcze dokładnie myjemy. 2 przekrajamy na połówki i obieramy. Skórkę kroimy w zapałki i ra­zem z grubo pokrojonym mi±ższem, umieszczamy w rondlu. Dolewamy tyle wody, aby przykryła wszystkie składniki. Gotujemy przez 10 minut, a następnie odcedzamy.

Kolejne 2 pomarańcze przekrajamy na połówki i wyciskamy z nich sok, który następnie przecedzamy.
Pozostałe 4 pomarańcze kroimy w cienkie plasterki (wyciekaj±cy sok zbieramy i dodajemy do soku wyci¶niętego poprzed­nio).

Cukier karmelizujemy na br±zowo. Dolewamy sok z pomarańczy i wino. Dodajemy rozkruszon± kostkę rosołow±. Stawiamy na ogień i wygotowujemy ⅓ objęto¶ci.

Z upieczonej kaczki zdejmujemy folię. Wydzielony sos przelewamy do rondla. Już bez przykrywania foli±, pieczemy na ru­miano przez następne 25-30 minut.


Przygotowujemy pomarańczowy sos: 
Sos z pieczenia odtłuszczamy papierowymi ręcznikami i dolewamy przez gęste sito do przygotowanego sosu winne­go. Przy ci±głym, intensywnym mieszaniu dodajemy masło i obgotowane, pomarańczowe skórki. Odsuwamy z ognia i dolewamy ko­niak.


Upieczonej kaczce dajemy przez kilka minut odpocz±ć.
Plasterki pomarańczy przecinamy do połowy i zwijamy w fantazyjne motylki lub ⇒inne „figury”, po czym ozdabiamy nimi rumian± i chrupi±c± kaczkę oraz skraj półmiska, na którym j± podajemy.
Gor±cy sos serwujemy w sosjerce, a do kaczki - ⇒pieczone kartofelki lub ⇒ziemniaczane puréé.

Smacznego!


Kaczka pieczona pikantna - Pikáns kacsasült (...,HUN)
  • kaczka (ok. 2 kg)
  • 20 dag wakaronu nitki (suchego)
  • 1 jajko
  • spora gar¶ć suszonych ¶liwek
  • szklanka wytrawnego, czerwonego wina
  • 2 łyżki soku (syropu) pomarańczowego
  • 0,5 l gęstego kompotu wi¶niowego
  • 0,5 l ⇒ostrej kiszonki węgierskiej (csalamádé )
  • 10 dag grzybów
  • szklanka ketchupu
  • 1 pomarańcz
  • łyżeczka tartej, pomarańczowej skórki
  • łyżeczka majeranku
  • duża szczypta mielonych li¶ci laurowych
  • kilka mielonych goĽdzików
  • kilka mielonych kuleczek ziela angielskiego
  • łyżeczka mielonej gorczycy
  • łyżeczka mielonej kolendry
  • pieprz mielony
  • sól (najlepirj - wędzona)



»•«


Sprytnie gotujemy makaron. Niktki makaronu wrzucamy do wrz±tku i po ponownym zawrzeniu, zalewamy zimn± wod± i od­cedzamy!
Ugotowany makaron mieszamy z ketchupem, posiekanymi (lub grubo zmielowanymi) grzybami, dosypujemy sól o smaku wędzonki. Dosypujemy pieprz i kiedy wszystko ostygnie, ł±czymy z rozm±conymi jajkami i majerankiem.

Wypatroszon± kaczkę dokładnie myjemy, lekko wycieramy i wypełniamy przygotowanym nadzieniem; zaszywamy lub spi­namy.
Skórę kaczki gęsto nacinamy, po czym polewamy te nacięcia mieszank± soku pomarańczowego, tartej skórki poma­rań­czo­wej, soli, pieprzu i połow± czerwonego wina.

Kaczkę układamy w brytfannie i zalewamy kompotem wi¶niowym i kilkoma łyżkami soku z csalamádé.

Brytfannę szczelnie zamykamy i wsuwamy do piekarnika (ok. 160-180 °C) na conajmniej 90 minut.
Miękk± kaczkę ostrożnie wyjmujeny duży półmisek, dzielimy na porcje i układamy j± w innej brytfannie - skór± do góry. Obkładamy ostr± sałatk± ⇒csalamádé i wi¶niami z kompotu (bez pestek), suszonymi ¶liwkami oraz kawałeczkami po­ma­rań­czy. Lekko polewamy sosem z pierwszego pieczenia i zapiekamy na rumiano i chrupi±co.

Niesamowicie smaczne!


Kaczka faszerowana nadzieniem rozmarynowym z okolic Békés - Kacsa rozmaringos töltelékkel - békési (HUN)

⇒Békés , to miasto w południowo-wschodnich Węgrzech.
W węgierskiej nazwie dania występuje przymiotnik békési , który może odnosić się do całego ⇒województwa Békés.


  • kaczka z w±tróbk± (około 2 kg)
  • 1 duża cebula
  • 1 czerstwa bułka
  • 3 jajka
  • 2 dl mleka
  • 3 łyżki oleju
  • pół pęczka natki pietruszki
  • 2 gał±zki rozmarynu
  • majeranek
  • sól
  • pieprz



»•«


Drobno pokrojon± cebulę podsmażamy w łyżce oleju. Dodajemy pokron± w małe kostki w±tróbkę. Przyprawiamy sol±, piep­rzem, posiekanym rozmarynem i posiekan± natk± pietruszki.

Bułkę kroimy w małe kostki i zarumieniamy (suszymy) w piekarniku lub na suchej patelni.
Po wyjęciu z piekarnika, zalewamy mlekiem - w takiej ilo¶ci, ile wsi±knie w grzanki. Dodajemy rozbełtane jajka i w±t­róbkę z przyprawami. Wszystko dokładnie mieszamy na jednolit± masę.

Kaczk± z zewn±trz i od wewn±trz solimy. Wnętrze posypujemy majerankiem i wypełniamy przygotowanym nadzie­niem. Otwór zaszywamy lub spinamy, specjalnymi do tego celu, igłami.

Pieczemy w piekarniku nagrzanym do 180 °C przez około 2 godziny, często polewaj±c własnym tłuszczem.

Podajemy z ⇒ziemniakami i ⇒duszon± kapust±.

Smacznego!

(Ze zbiorów ProtaSoft 002376-HU.)


Kaczka z zacierkami z okolic Szentes - Kacsa tarhonyásan - szentesi (HUN)

Zobaczmy, gdzie znajduje się ⇒Szentes...


  • kaczka około 2 kg
  • 1 duża cebula
  • 1-2 z±bki czosnku
  • 20 dag zacierek (suchych)
  • 1 papryka
  • 1 pomidor
  • pół pęczka natki pietruszki
  • sól
  • mielona, słodka papryka
  • pieprz
  • tłuszcz



»•«


Kaczkę czy¶cimy, myjemy i dzielimy na porcje.
W dużym rondlu (takim, który można wstawić do piekarnika), na gor±cym tłuszczu szklimy drobno pokrojon± cebulę. Dodajemy rozgnieciony czosnek i posypujemy 2 łyżkami czerwonej, słodkiej papryki. Mieszamy, dolewamy ¾ szklanki wody i na małym ogniu wyparowywujemy cały płyn - do tłuszczu.

Dorzucamy kawałki kaczki, solimy i zarumieniamy na silnym ogniu. Do rumianego mięsa dolewamy 1-2 szklanki wody (lub białego wina). Rondel przykrywamy i na małym ogniu, często mieszaj±c, dusimy dalej.

W innym garnku, na niewielkiej ilo¶ci tłuszczu ⇒zarumieniamy zacierki. Dolewamy około 1,5-2 szklanek wrz±tku, solimy i gotujemy na półmiękko.

Kiedy kaczka jest już prawie miękka, dodajemy podgotowane zacierki, pokrojone w kostki pomidory i paprykę. Wstawiamy do piekarnika i pieczemy na gotowo w temperaturze około 180 °C.
Wykładamy na głęboki półmisek. Posypujemy odrobin± piepru. Dekorujemy cienkimi plasterkami pomidorów i papryki oraz zielon± pietruszk± - posiekan± i nie posiekan±.

Smacznego!


Kaczka z ogórkami po siedmiogrodzku - Kacsa uborkásan - erdélyi (Siedmiogród)
  • kaczka około 2 kg
  • 3 łyżki smalcu
  • 1 ¶rednia cebula
  • 50 dag ogórków
  • 1-2 z±bki czosnku
  • majeranek
  • estragon
  • sól



»•«


Sprawion± kaczkę dzielimy na 4 czę¶ci. Nacieramy mieszank± soli, majeranku, rozgniecionego czosnku i estra­go­nu, po czym w dużej patelni (ja to robię w ⇒woku), obsmażamy w łyżce bardzo gor±cego tłuszczu na ru­miano. Dolewamy 1-2 szklanki wody i pod przykryciem dusimy do miękko¶ci.

Na pozostałym tłuszczu smażymy plasterki cebuli i cienko „postrugane” ogórki (nie trzeba ich obierać).
Ogórkow± mieszankę układamy obok kawałków kaczki i dusimy jeszcze przez kilka minut.

  • Z czym by to podać? Może z ⇒ryżem, może z makaronem...

Smacznego!


Kacze piersi z sokiem pomarańczowym - Narancsos kacsamell (CHN,HUN)

Danie wygl±da na specjał kuchni chińskiej, ale w ostatnich latach zrobiło się popularne w wielu węgierskich domach.


  • 4 kacze piersi
  • sól
  • pieprz
  • 2 łyżki oleju
  • 1 kg brukselki
  • 1 dl ⇒soku pomarańczowego
  • 4 dl bulinu z kaczki (lub z innego drobiu)
  • 2 łyżeczki musztardy
  • 2 łyżki ⇒zasmażki w proszku (Knorr)
  • 2 łyżeczki cukru
  • 2 łyżki masła
  • 2-3 dag wiórków migdałowych
  • gałka muszkatołowa



»•«


Porcje kaczych piersi nacieramy sol± i pieprzem, a następnie smażymy na gor±cym oleju - najpierw skór± do dołu przez 5-6 minut i 3-4 minuty z drugiej strony. Mięso układamy w żaroodpornym półmisku i zapiekamy przez 15 minut w temperaturze 175 °C, po czym brytfannę wyjmujemy z piekarnika, a z brytfanny, kaczkę.
Oczyszczon± brukselkę zalewamy lekko osolon± wod± i dusimy przez20 minut.

  • Przed ugotowaniem brukselki, dodajmy do wody łyżeczkę sody lub proszku do pieczenia. Kolor tej sympatycznej kapusty będzie ¶wieższy i oczywi¶cie - ładniejszy!

Do sosu w brytfannie dolewamy sok pomarańczowy i bulion. Przyprawiamy musztard±. Zgotowujemy, dodajemy zasmażkę Knorr (lub ⇒robimy własn±). Próbujemy i jeszcze raz, jeżeli trzeba, przyprawiamy sol±, pieprzem oraz cukrem.

Na gor±cym ma¶le lekko zarumieniamy wiórki migdałowe. Dorzucamy odcedzone brukselki, po czym przyprawiamy tart± gałk± muszkatołow±.

Pokrojone w plastry piersi przykrywamy brukselk± z sosem. Ozdabiamy karambol±, miechunk±...
Podajemy z ⇒krokietami.

Smacznego!


Kaczka po veczeszańsku z południowego Pesztu - Kacsa vecsési módra - dél-pesti (HUN)

⇒Vecsés jest miejscowo¶ci± przy granicy południowo-wschodniego Pesztu.
Od XIV-go wieku mieszka tu wielu osiedleńców ze Szwabii. Dlatego, trochę żartobliwie, nazywamy to miasteczko Szwabi±.
Vecsés słynie ze smakowitej, kiszonej kapusty. Organizuje się tu jesieni± huczne ⇒festiwale kiszonej kapusty, na które również zapraszamy! Jest to niezwykle oryginalna impreza.


  • kaczka około 1,5 kg
  • 50 dag ziemniaków
  • 25 dag kiszonej kapusty
  • 3 jabłka
  • 2 cebule
  • 2 dl ¶mietany
  • 10 dag tartego, wędzonego sera
  • estragon
  • majeranek
  • sól
  • pieprz
  • tłuszcz do posmarowania formy



»•«


Sprawion± kaczkę oczyszczamy, kroimy na porcje i solimy.
Jabłka obieramy, kroimy w ósemki, obran± cebulę - w plasterki, ziemniaki - w pomarańczowe cz±stki.

Głębokie, żaroodporne, posmarowane tłuszczem naczynie wy¶cielamy ziemniakami. Na nich układamy kawałki kaczki. Posypujemy majerankiem i przyprawiamy pieprzem. Przykrywamy jabłkami, cebul± i ki­szon± kapust±.

  • Kapustę możemy lekko opłukać, wycisn±ć oraz pokroić w krótsze włókna.

Wszystko oprószamy estragonem, sol± i tartym serem. Polewamy ¶mietan±, przykrywamy i wstawiamy do gor±cego (około 200 °C )na 30 minut. Zdejmujemy przykrywkę i w niższej temperaturze pieczemy, dopóki kaczka nie będzie miękka.
Zdejmujemy przykrywkę, podwyższamy temperaturę i ładnie zarumieniamy.

  • Jeżeli u żywamy tzw. rzymskiego półmiska, pieczemy przez około 2 godziny w temperaturze nie wyższej niż 180 °C, a potem zarumieniamy (bez przykrycia).

Smacznego!


Kaczka z ananasami - Ananászos kacsa (...)

Nie mam pojęcia, do jakiej kuchni to wsadzić. Kaczki z ananasami przygotowuje się prawie na całym ¶wiecie...


  • 1 kaczka
  • duże pudełko ananasów (konserwa)
  • 30-40 dag grzybów
  • duża cebula
  • 4 z±bki czosnku
  • 1 cytryna
  • 0,5 dl sosu sojowego
  • sól
  • pieprz



»•«


Kaczkę dzielimy na mniejsze kawałki. Zdejmujemy skórę i tłuszcz.

  • ...i skórę, i tłuszcz usmażmy oddzielnie (razem z w±tróbk±) - dokonała przegryzka ze ¶wieżym chlebem.

Kawałki kaczki obficie nacieramy mieszank± soli i pieprzu.
Sok z ananasów mieszamy z drobno pokrojonymi grzybami, tart± cebul±, tart± skórk± i z sokiem wyci¶niętym z cyt­ryny oraz z sosem sojowym.
Kawałki kaczki wkładamy do żaroodpornego, żeliwnego naczynia. Zalewamy przygotowan± zapraw± i pieczemy przez 2,5-3 godziny w temperaturze 170-180 °C - mięso pominno być miękkie i lekko zarumienione.

Upieczon± kaczkę wyjmujemy na półmisek. Oddzielnie podajemy sos z pieczenia.
Tak upieczon± kaczkę podajemy z ⇒ryżem i kr±żkami ananasów z kompotu.

Smacznego!

(Na podstawie przepisu z ulotki marketu Metro.)


Kaczka z pigwowym pureé - Birsalmás kacsasült birspürével (HUN)

Pigwy rosn± tu prawie w każdym ogrodzie w kuchni wykorzystuje się do¶ć często.


  • Składniki na 4-6 porcji: 
  • 1 kaczka
  • 80 dag pigw
  • 5 g goĽdzików
  • 5 cl oleju
  • sól



»•«


Kaczkę przygotowujemy do pieczenia: czy¶cimy z piór, obcinamy głowę i nogi, patroszymy (podrobów nie wyrzucamy), myjemy i osuszamy.
Wnętrze kaczki nacieramy sol±. Z pigw usuwamy gniazda nasienne, kroimy w ćwiartki (szóstki) i do ¶rodka kaczki upy­chamy ich tyle, ile się zmie¶ci. Otwór możemy spi±ć szpilkami do mięsa. Teraz solimy zewnętrzn± czę¶ć kaczki.

&
Używam własnej mieszanki do solenia (nie tylko drobiu) - sól:vegeta:polski pieprz ziołowy - (jeżeli nie mam polskiego pieprzu ziołowego, to robię własny, mielony mix z ziół). Componenty przyprawy mieszam w stosunku 1:1:1.

Kaczkę układamy w brytfannie. Dookoła rozmieszczamy pokrojone pigwy, w które powtykali¶my goĽdziki. Polewamy ole­jem i dolewamy szklankę lub dwie, wody.

Pieczemy w temperaturze 160-170 °C, dopóki nie zarumieni się i nie będzie zupełnie miękka. Może to potrwać ponad 2 godziny - ważne, aby kaczka była przjemnie miękka i soczysta). W czasie pieczenia, często polewamy powstałym sosem.

Z upieczonej kaczki wyjmujemy pigwy, kaczkę przekładamy na inny półmisek i dzielimy na porcje.

Pigwy rozcieramy (rozgniatamy), po czym mieszamy z sosem z pieczenia i gotujemy do¶ć gęste pureé, które rozkładamy obok porcji kaczki. Dodatkowo możema podać pureé ziemniaczane lub ¶wieży chleb.

Y
Proponowane wino: Markazi ⇒kékfrankos.

Smacznego!


Kaczka z winogronami i pomarańczami - Szőlős-narancsos kacsa (...)
  • Składniki na 8 porcji: 
  • 2 małe kaczki
  • sól
  • pieprz
  • łyżka posiekanego lub pokruszonego majeranku
  • 2 dl białego, wytrawnego wina
  • w±tróbka z kaczek
  • 4 kurze w±tróbki
     
  • sok z 2 cytryn
  • sok z 3 pomarańczy
  • 2 dl ¶mietanki
  • 2 łyżki koniaku
     
  • Do dekoracji: 
  • 4 pomarańcze
  • duże grono białych winogron



»•«


Sprawione kaczki solimy. Wnętrza nacieramy majerankiem i mielonym pieprzem. Końcówki udek zwi±zujemy.
Kaczki układamy w brytfannie. Dolewamy wino. Pieczemy na rumiano w temperaturze 180 °C, często polewaj±c tworz±­cym się, tłustym sosem.
Kiedy kaczki s± prawie rumiane, do sosu dokładamy w±tróbki i wszystko dokładnie, do¶ć mocno,zapiekamy.

  • Na pocz±tku, dopóki kaczka nie zmięknie, brytfannę przykryjmy.
Miękkie w±tróbki wyjmujemy i miksujemy widelcem prawie na papkę, przekładamy do innego rondelka. Dodajemy, odtłuszczony przy pomocy papierowego ręcznika, sos z pieczenia. Dolewamy (przez sito) sok z cytryn i pomarańczy. Na silnym ogniu zagotowujemy. Przyprawiamy sol± i pieprzem. W końcu, zabielamy ¶mietank± i mieszamy z koniakiem.

Pomarańcze ⇒zygzakowato przekrajamy na połówki. Z winogron wyjmujemy ewentualne pestki. Owoce układamy, na półmisku, wokół kaczek, które dzielimy dopiero przy stole. Podać możem z ⇒ziemniaczanym purée.
Sos podajemy w oddzielnej sosjerce.

  • Kaczkę możemy, pod przykryciem, udusić wcze¶niej, a mocno zarumienić tuż przed podaniem.

Smacznego!

(Na podstawie starych notatek.)



 

 
Strona główna >> Zbieranica >> Drób >> Potrawy z kaczek





»•«


⇒ Sprawione jagnię solimy, nacieramy pieprzem, koriandrem i rozmarynem, po czym odstawiamy na 2 dni w chłodne miejsce.
Nadziewamy na rożen i obwi±zujemy drutem tak, aby w czasie pieczenia mięso nie obracało się (˙względem rożna).
Cynaderek i łoju wokół nich nie usuwamy - dadz± dodatkowy przyjemny smak pieczonemu mięsu...

 



»•«


Dobrym nawozem dla ro¶lin jest zwykłe piwo. Niewielka ilo¶ć, dodana podczas podlewania raz na 2-3 tygodnie, ¶wietnie wpływa na ro¶liny.
 



»•«


Ziemniaki w mundurkach nie popękaj± w czasie gotowania, je¶li dodamy do wody łyżeczkę octu.
 



»•«


⇒ Paprykę myjemy, usuwamy zielone ogonki i wnętrza (nie dziurawi±c str±ków). Obcinamy szersze końce.
Mięso mieszamy z wypłukanym ryżem, sol± i mielonym pieprzem. Mas± t± wypełniamy papryki (ale do¶ć luĽno, bo ryż przecież zwiększy sw± objęto¶ć co najmniej dwukrotnie)...

 



»•«


Do udka indyczego, odpowiednim dodatkiem s± szparagi.
 



»•«


⇒ Oddzielnie gotujemy zielony groszek - najlepiej na parze (lub w mikro w minimalnej ilo¶ci wody). Dodajemy do niego posiekan± zielon± pietruszkę i pokrojone na kilkucentymetrowe kawałki szparagi. Dolewamy szklankę wywaru z kury i gotujemy do miękko¶ci...
 



»•«


Przy grillowaniu ryb, bardzo ważne jest, aby¶my oszczędnie i m±drze używali żaru paleniska. Pieczemy nie bezpo¶rednio nad płomieniem, a wył±cznie nad żarem - ryby powinne być zawinięte w pergamin lub w folię aluminiow±.
 




»•«


Przy grillowaniu ryb, bardzo ważne jest, aby¶my oszczędnie i m±drze używali żaru paleniska. Pieczemy nie bezpo¶rednio nad płomieniem, a wył±cznie nad żarem - ryby powinne być zawinięte w pergamin lub w folię aluminiow±.
 



»•«


⇒ Kiedy kaczka będzie zupełnie miękka, wyjmujemy j± z brytfanny i dzielimy na 4 czę¶ci.
Sos z brytfanny zaprawiamy ¶mietan± i m±k±, dodajemy pokrojone grzyby - przyprawiamy do smaku.
Sosem polewamy porcje kaczki...

 



»•«


Przy zupie ogórkowej, najpierw ugotuj wszystkie warzywa, a ogórki dodaj na samym końcu - nie będzie ryzyka, że kwas ogórkowy zahamuje dogotowywanie się pozostałych warzyw.
 



»•«


...i panie prosiłbym bardzo, żeby się skromnie, na ten wyjazd do Zakładu Karnego, ubrały, bo bym nie chciał, żeby tam osadzeni kraty poprzegryzali. /Uniwersytet Jagielloński
 



»•«


⇒ Przygotowane piersi kaczki nacinamy w kratkę (od strony ze skór±) i nacieramy mieszank± mielonego kminku, granulatu czosnkowego, gałki muszkatołowej, soli i pieprzu.
Przyprawione mięso odstawiamy w chłodne miejsce co najmniej na 2 godziny, a jeszcze lepiej na cał± noc...

 



»•«


...i wtedy ksi±dz pyta: „Chcesz za małżonka tego, który stoi tu, obok ciebie, czy kogo¶ innego?” Zwykle nie ma nikogo innego i dlatego odpowiadamy: „Chcę”! /Pauline, 8 lat
 



»•«


Je¶li aluminiowe garnki sczerniały, ugotuj w nich jabłka, szczaw lub rabarbar.
 




»•«


⇒ Następnego dnia, nogi kaczki zwi±zujemy; kaczkę układamy w brytfannie i przykrywamy foli± aluminiow± lub przykryw± specjalnej brytfanny.
Brytfanna powinna być tak przykryta, aby folia lub blacha nie dotykała skóry kaczki!.
Pieczemy przez 90 minut w tempe­ra­turze około 180 °C - w międzyczasie polewamy wytopionym tłuszczem...

 



»•«


...kto gło¶no żyje, o tym mówi± szeptem. /Reymont
 



»•«


Je¶li chcemy uzyskać ciasto o równej powierzchni, należy po brzegach dać więcej ciasta, a w ¶rodku zostawić niewielkie zagłębienie. Podczas pieczenia ¶rodek podniesie się, dzięki czemu uzyskamy ciasto o równej powierzchni.
 



»•«


⇒ Opłukane morele, zalewamy winem rozcieńczonym 6 łyżkami (0,9 dl) wody.
Kaczkę myjemy, wycieramy; od wewn±trz i na zewn±trz nacieramy sol± wymieszan± z pieprzem.
Do wnętrza kaczki wkładamy lekko osuszone morele i tymianek..

 



»•«


Często cieszymy się dziełem,
a pogardzamy wykonawc±. /Plutarch
 



»•«


Plastikow± osłonkę, przed podgrzaniem parówek warto usun±ć - parówki będ± smaczniejsze!
 



»•«


⇒ Do formy, w której będzie pieczona kaczka, wlewamy kilka łyżek wody oraz umieszczamy luzem 3‑4 ósemki jabłka.
Na mięsie układamy kilka wiórków masła.
Pieczemy około 1 godziny w piekarniku nagrzanym do temperatury 180‑200 °C...

 



»•«


„Wegetarianin”, to słowo ze starego języka indiańskiego i znaczy: „słaby my¶liwy”.
 




»•«


⇒ W międzyczasie, z cytrusowych skórek, z grubsza usuwamy biał± warstwę i kolorow± pozostało¶ć ucieramy z łyżk± cukru. Dolewamy sok z cytryny i pomarańcza oraz dolewamy szklankę wody.
Przyprawiamy szczypt± soli i pieprzu...

 



»•«


Często dajemy naszym dzieciom to,
czego nam brakowało. /Kirk Douglas
 



»•«


Płaty biszkoptowe (spod ciasta z owocami) nie zmiękn± za bardzo, je¶li posypiemy je okruszkami herbatników.
 



»•«


⇒ Ugotowany makaron mieszamy z ketchupem, posiekanymi (lub grubo zmielowanymi) grzybami, dosypujemy sól o smaku wędzonki. Dosypujemy pieprz i kiedy wszystko ostygnie, ł±czymy z rozm±conymi jajkami i majerankiem...
 



»•«


Często się mówi - liczby rz±dz± ¶wiatem. Pewne jest to: liczby pokazuj± jak on jest rz±dzony.
/J. W. Goethe
 



»•«


Płyny nagrzewane w mikrofalówce, po wyjęciu należy wymieszać - nagrzewaj± się nierównomiernie!
 



»•«


⇒ Sprawion± kaczkę dzielimy na 4 czę¶ci. Nacieramy mieszank± soli, majeranku, rozgniecionego czosnku i estragonu, po czym w dużej patelni (ja to robię w woku), obsmażamy w łyżce bardzo gor±cego tłusz­czu na rumiano...
 



»•«


Zupa szeklerska (székelyleves):
gałki z mielonej wołowiny gotujemy w bogatym rosole, razem z kostkami ziemniaków.
 



»•«


Po nałożeniu farszu do pierogów zlep brzegi nie palcami, tylko końcówk± z±bków widelca - ładnie to wygl±da i pierogi się nie rozklej±.
 




»•«


⇒ Do sosu w brytfannie dolewamy sok pomarańczowy i bulion. Przyprawiamy musztard±. Zgotowujemy, dodajemy zasmażkę Knorr (lub robimy własn±). Próbujemy i jeszcze raz, jeżeli trzeba, przyprawiamy sol±, pieprzem oraz cukrem...
 



»•«


Zupy można gotować dzień, dwa wcze¶niej - zupy, najczę¶ciej maj± lepszy smak po kilku dniach.
 



»•«


Pod koniec smażenia dżemu, dodaj kilka łyżek soku z cytryny, dżem zyska wykwintny, lekko winny smak i zachowa intensywny kolor.
 



»•«


⇒ Sok z ananasów mieszamy z drobno pokrojonymi grzybami, tart± cebul±, tart± skórk± i z sokiem wyci¶niętym z cyt­ryny oraz z sosem sojowym.
Kawałki kaczki wkładamy do żaro­od­pornego, żeliwnego naczynia...

 



»•«


Człowiek 30% swego życie przesypia;
przez pozostałe 70% marzy, żeby się wreszcie wyspać. /autor nieznany
 



»•«


Pod przykryciem gotujemy wszystkie jarzyny, poza tymi, które należ± do kapustnych (kapusta głowiasta biała, czerwona, włoska, pekińska, brokuł, kalafior, kalarepa).
 



»•«


⇒ Kaczkę układamy w brytfannie. Dookoła rozmieszczamy pokrojone pigwy, w które powtykali¶my goĽdziki. Polewamy ole­jem i dolewamy szklankę lub dwie, wody.
Pieczemy w temperaturze 160‑170 °C, dopóki nie zarumieni się i nie będzie zupełnie miękka...

 




»•«


Człowiek bardzo się uskarża przy każdym bólu, a tak rzadko się cieszy, gdy go nie czuje.
/Georg Christoph Lichtenberg
 



»•«


⇒ Kaczki układamy w brytfannie. Dolewamy wino. Pieczemy na rumiano w temperaturze 180 °C, często polewaj±c tworz±cym się, tłustym sosem.
Kiedy kaczki s± prawie rumiane, do sosu dokładamy w±tróbki i wszystko dokładnie, do¶ć mocno,zapiekamy...

 



»•«


Wędzenie ma na Węgrzech wielkie tradycje. Jeszcze niedawno, prawie w każdej wiejskiej zagrodzie był komin przystosowany do wędzenia.
 



»•«


Człowiek bez miło¶ci jest zgubiony w ¶wiecie obcych i wrogów.
/Lew Tołstoj
 




»•«


⇒ W do¶ć głębokiej patelni rozgrzewamy olej i na silnym ogniu zarumieniamy mięso - smażenie zawsze rozpoczynamy od strony skóry.
Podsmażone udka układamy w żaroodpornym naczyniu, dolewamy piwo, przykrywamy i pieczemy przez 1,5-2 godziny (150‑155 °C)...

 



»•«


„Wydaje mi się, że wczorajszy wieczór udał się. Nic nie pamiętam! Jestem na dworcu, gdzie wszyscy rozmawiaj± po niemiecku.
Możliwe, że w poniedziałek nie przyjdę do pracy.”
OdpowiedĽ: „O pracę się nie martw, dzisiaj jest wtorek. Policja Cię szukała.
...a poza tym, gdzie jeste¶, do cholery?” /SMS po imprezie
 



»•«


Jasna zasmażka:
M±kę podsmażamy na smalcu lub ma¶le tylko do momentu, kiedy zacznie robić się biała - dopóki nie straci żółtego koloru. Tak± zasmażkę przygotowujemy do białych sosów (np. beszamelu) oraz do wielu zup-krem.
 



»•«


⇒ Przygotowane do kuchennego użytku udko solimy, nacieramy rozgniecionym czosnkiem (1 z±bek), po czym układamy w naczyniu do pieczenia (z przykryw±), skór± do dołu.
Smażymy 8-10 minut (bez dodawania tłuszczu). Udko obracamy i zarumieniamy na własnym, wysmażonym tłuszczu...

 



»•«


Jesieni± i zim± upieczone kasztany można kupić gor±ce na straganach ulicznych m.in. w Budapeszcie. Korsykanie za¶ po ususzeniu kasztanów robi± z nich m±kę, z któr± piek± chleby i przygotowuj± racuchy.
 



»•«


...i daj mi Boże cierpliwo¶ć, ale natychmiast! /niecierpliwy
 




»•«


⇒ Dodajemy pokrojone na mniejsze kawałki warzywa. Przyprawiamy pieprzem, cz±brem, tymiankiem i sol±. Lekko pod­sma­żamy, po czym wkładamy przygtowan±, podzielon± na mniejsze porcje i posolon± kaczkę...
 



»•«


Dobrym nawozem dla ro¶lin jest zwykłe piwo. Niewielka ilo¶ć, dodana podczas podlewania raz na 2-3 tygodnie, ¶wietnie wpływa na ro¶liny.
 



»•«


Ziemniaki w mundurkach nie popękaj± w czasie gotowania, je¶li dodamy do wody łyżeczkę octu.
 



»•«


⇒ Sprawion± kaczkę, pokrojon± włoszczyznę, li¶cie laurowe i ziele angielskie zalewamy niewielk± ilo¶ci± osolonej wody i go­tujemy do miękko¶ci na małym ogniu, pod przykryciem.
Po przestygnięciu, wywar przecedzamy, a kaczkę dzielimy na porcje...

 



»•«


Do udka indyczego, odpowiednim dodatkiem s± szparagi.
 



»•«


- Co zrobić, żeby facet w łóżku po prostu oszalał?
- Zabierz mu pilota do telewizora. /do¶wiadczona
 



»•«


⇒ Kawałeczki jabłek i fig mieszamy z curry, po czym wkładamy do wnętrza kaczki.
Kaczkę zaszywamy i estetycznie formujemy, aby po upieczeniu miała odpowiedni kształt.
Obran± ebulę i oskroban± marchew kroimy na większe kawałki...

 



»•«


Potrawa typu Bugaci:
potrawa ostra, ale to raczej mieszanka ostrych smaków i aromatów pochodz±cych z węgierskiej puszty.
 



»•«


- Muszę ci co¶ wyznać, jestem nimfomank±!
- To nic! Jak wyjdziesz za m±ż, to ci się zmieni na migrenę.
/wieczorna rozmowa
 




»•«


⇒ Umyte, obrane i pokrojone warzywa dodajemy do kaczki, polewamy bulionem (lub wod±), dodajemy po­kro­jo­ne pomidory (można dodać też paprykę, czosnek, jabłka...), sól i pieprz.
Zawarto¶ć naczynia mieszamy.
Wstawiamy do piekarnika, aby zapiec, a w przypadku prodiża - wł±czamy go i przez szybkę obserwujemy, jak się na­sza potrawa piecze...

 



»•«


- Pan pali?
- To zależy czy chce mnie pan poczęstować, czy poprosić o papierosa! /nałogowy palacz
 



»•«


Jarzyny szybko oczy¶cimy z robaków i ¶limaków, je¶li włożymy je do słonej wody na kilka minut.
 



»•«


⇒ Kaczkę nakłuwam widelcem w miejscach, gdzie ma najwiecej tłuszczu, układam na ruszcie, w brytfance (mam szklan±), wlewam na spód trochę wody (pół szklanki).
Obok kaczki układam pozostałe ćwiartki jabłek - im więcej, tym lepiej, ile się zmie¶ci...

 



»•«


- Taki mężczyzna to prawdziwy skarb!
- Tak, nic tylko zakopać! /Kobiety
 



»•«


Jarzyny takie, jak brukselkę, włosk± kapustę, kalafior, zielon± pietruszkę, przed gotowaniem, należy sparzyć wrz±c± wod±, aby wszelkie robaczki i ¶limaczki odpadły z listków.
 


• Strona główna  • Strona poprzednia  • •  • Turystyka z ProtaSoft.. •




Strona założona 08.01.2001 roku
Copyright © Józef Tita Protasiewicz, All rights reserved

Ostatnie poprawki: 07.10.2026 17:48:36


Możliwe, że tego szukałe¶:

Dach, konstrukcje, strop


»•«

...przy okazji zajrzyj do Linkowni

Users on-line: 2


 


Strona zawiera linki do innych stron, za których założenie nie ponosimy żadnej odpowiedzialno¶ci.
Dystansujemy się od eksterytorialnych stron, których tre¶ci nie s± zgodne z prawem lub zawieraj± dialery.
Za tre¶ć stron doł±czonych do linków odpowiadaj± wył±cznie ich autorzy.


 
 
**