Wyszukiwanie potraw:
Możliwe, że tego szukałe¶:

Gabinet kosmetyczny Kraków


...przy okazji zajrzyj do Linkowni





 



To jest miejsce na Twoj± reklamę!
W zamian, proszę o zamieszczenie moich reklam.
protaster@gmail.com

SUBskrypcj@

Możesz otrzymywać wiadomo¶ci o kuchni węgierskiej i...

Twój email

 
 


dowiedz się więcej » 





Możliwe, że tego szukałe¶:

Gabinet kosmetyczny Kraków


...przy okazji zajrzyj do Linkowni



⇒Kliknij i zobacz szczegóły...
⇒További részletek...


 

Strona główna >> Zbieranica >> Ryby >> Raki, małże, muszelki..

Nie wiem, czy w Polsce tołpygi s± tak samo mało „modne”, jak na Węgrzech, bo tu nie wszyscy lubi± tołpygi. Często mówi się, że ich mięso jest za suche, że dużo o¶ci itd...

Podobno miewa też nieprzyjemny zapach, ale przecież można go usun±ć przez wymoczenie porcji ryb w mleku z czosnkiem, skropić cytryn±, przyprawić w dowolny sposób... Smak potrawy, to przede wszastkim, kwestia jej przyrz±dzenia.

Tołpyga (przynajmniej tutaj, na Węgrzech) jest tania...
Zachęcam do wypróbowania!

Amur lub tołpyga á la Orly z sosem tatarskim - Amur-, busa-filé Orly módra tartármártással (HUN)

Okre¶lenie á la Orly informowało kiedy¶ o sposobie smażenia ryb w gęstym cie¶cie nale¶nikowym i tak przygotowane ryby podawano zwykle z sosem pomidorowym.
Dzi¶, á la Orly, niektórzy nazywaj± również i mięsa, i warzywa smażone w takim cie¶cie.


  • 1,5 kg tołpygi lub amura
  • sól
  • 30 dag m±ki
  • 30 dag tłuszczu
  • 5 jajek
  • 7 dl oleju
  • 0,5 l piwa

Oskrobanego z łusek amura lub tołpygę kroimy w plastry o grubo¶ci ok. 1-1,5 solimy i odstawiamy na kilkana¶cie minut.

Ryby możemy ⇒odfiletować.

Jajka, olej, m±kę i piwo mieszamy na jednolit± masę ( takie trochę gęstsze ciasto nale¶nikowe).

Ryby obtaczamy w cie¶cie i smażymy na gor±cym tłuszczu na rumiano.

Spożywamy z ⇒ziemniakami lub z ⇒ryżem i ⇒sosem tatarskim.

Smacznego!

(ze zbiorów Lajkó István)

Amur lub tołpyga w sosie rodzynkowym - Amur, busa mazsolás mártással (HUN)
  • 1 kg tołpygi lub amura
  • 1 cebula
  • 1 dl oleju
  • 3-4 dag m±ki
  • 10 dag masła
  • 10 dag rodzynek
  • pół szklanki białego, wytrawnego wina
  • pół cytryny
  • 1-2 goĽdziki
  • cynamon
  • 1 listek laurowy
  • trochę cukru
  • ocet
  • sól
  • pieprz

Olej wlewamy do rondla i mocno rozgrzewamy. Dodajemy oczyszczone, pokrojone na porcje i posolone ryby. Przyprawiamy ziarenkami pieprzu, szczypt± cynamonu i goĽdzikami. Dodajemy drobno pokrojon± cebulę, skórk± cytryny, listek laurowy i dolewamy wino.
Rondel przykrywamy i ryby dusimy do miękko¶ci.

Miękkie ryby wyjmujemy na półmisek.
Rodzynki moczymy w wodzie.
Sos zagęszczamy połowę masła wymieszanego z m±k± i szczypt± cukru. Zagotowujemy, po czym przecedzamy.
Do sosu dodajemy pozostałe masło i odcedzone rodzynki. Sosem polewamy ryby.

Podajemy z ⇒ryżem z rodzynkami.

Smacznego!

(ze zbiorów Lajkó István)

Amur lub tołpyga z rozmarynem - Amur, busa rozmaringgal (HUN)
  • 1 kg tołpygi lub amura
  • 5 dag masła
  • 10 dag tartego sera
  • 1 dl ¶mietany
  • 1 starta cebula
  • 1 dl oleju
  • 1 łyżka m±ki
  • 1 pudełko przecieru pomidorowego
  • 1-2 z±bki czosnku
  • 1 gał±zka rozmarynu
  • sól
  • pieprz

Połow± masła smarujemy brytfannę i układamy w niej oczyszczon±, pokrojon± na porcje i złożon± spowrotem rybę. Smarujemy ¶mietan± i posypujemy tartym serem.
Pieczemy przez 15-20 minut w temperaturze 180°C.

Sos rozmarynowy: 
Na drugiej połowie masła podsmażamy start± na tarce cebulę. Dodajemy przecier pomidorowy, kilka łyżek wody (lub białego wina), rozgnieciony czosnek i pozostałe przyprawy ( przede wszystkim - rozmaryn!).
Dusimy przez kilka minut - niech się się smaki dobrze wymieszaj±.

Podajemy z gotowanymi ziemniakami posypanymi posiekan± pietruszk± i z przygotowanym sosem.

Smacznego!

(ze zbiorów Lajkó István)

Amur lub tołpyga z północnych Węgier - Amur, busa felvidéki módra (HUN)

Do¶ć trudno przetłumaczyć słowo „felvidék”. Dzi¶ najczę¶ciej stosowane jest do nazwania tych cz±¶ci Słowacji, które kiedy¶ należały do Królestwa Węgierskiego (do ⇒traktatu Trianon). To bardzo dyskusyjne fakty z historii Węgier. Warto się z nimi zapoznać bliżej!


  • 1 kg amura lub tołpygi
  • 1 kg ziemniaków
  • 8 plasterków słoniny o grubo¶ci ok. 1,5 cm
  • 4 ¶rednie cebule
  • sól
  • pieprz
  • papryka mielona (słodka)
  • musztarda
  • 6 dl ¶mietany

Oskroban± i wypatroszon± ryby nacinamy mniej-więcej co pół centymetra. Głowę przecinamy twardym i ostrym nożem wzdłuż, aż do otworu gębowego, ale go nie przecinamy.

Ziemniaki obieramy, myjemy i kroimy w plasterki o grubo¶ci ok. 1 cm.
Cebulę obieramy i kroimy w kostkę.
Plastry słoniny smarujemy musztard±.

Zwykł±, tradycyjn± brytfankę smarujemy masłem.

Rybę od wewn±trz i od zewn±trz solimy, przyprawiamy pieprzem, a następnie układamy w brytfannie na dwóch plasterkach słoniny. Dookoła ryby rozmieszczamy pokrojone ziemniaki.
W rogach brytfanny umieszczamy po jednym plastrze słoniny.

Ewentualn± ikrę lub mlecz wkładamy do rozciętej głowy, pod pokrywy skrzelowe.
Jeden plaster słoniny umieszczamy wewn±trz ryby.

Pokrojon± cebulę umieszczamy w rozciętej głowie i na rybie, a następnie, na cebulę, ostatni plaster słoniny.

3 dl wody mieszamy z jedn± łyżk± winnego octu, łyżeczk± soli, pieprzem, papryk± i t± mieszanin± skrapiamy zawarto¶ć brytfanny.
Na wszystkich składnikach rozkładamy jeszcze 3 dl ¶mietany i wkładamy bratfannę do nagrzanego (190°C) piekarnika.
Co 15 minut rybę polewamy pozostało¶ci± wody z przyprawami.
Po upływie 45 minut zawarto¶ć brytfanny jeszcze raz polewamy ¶mietan±, ale tym razem rozmieszan± z czerwon±, słodk± papryk±. Brytfannę wstawiamy jeszcze raz do piekarnika i po 5 minutach możemy podawać.

Smacznego!

(Przepis ze zbiorów Lajkó István - znanego na Węgrzech inżyniera rybołówstwa.)

Amur lub tołpyga w jajecznicy - Amur, busa tojásban (HUN)

Kiedy¶, w¶ród zapracowanych rybaków (a może jeszcze i dzi¶, w¶ród tych prawdziwych - znad Cisy, Dunaju, Balatonu i tysi±ca stawów hodowlanych..) było to częste danie kolacyjne.


  • 1 kg amura lub tołpygi
  • 8 jajek
  • sól
  • pieprz
  • olej

Ryby filetujemy i kroimy na podłużne kawałki. Solimy i przyprawiamy wedłu własnego uznania i możliwo¶ci, a następnie odstawiamy na 20 minut.

Filety smażymy w dużej ilo¶ci oleju (lub innego tłuszczu) na rumiano.
Olej zlewamy, a na tłustej patelni (lub w boraczu), na pozostałe w niej ryby, wlewamy rozmieszane jajka i smażymy do zakrzepnięcia. Możemy mieszać lub nie!

Podajemy uzupełnione i ozdobine ⇒sałatk± z buraków, wiosenn± zielon± sałat±...

Smacznego!

(Przepis ze zbiorów Lajkó István - znanego na Węgrzech inżyniera rybołówstwa.)

Kotlety z tołpygi z cukini± - Cukkinis busapogacsak (HUN)
  • 25 dag filetów z tołpygi
  • 1 czerstwa bułka
  • 1 cebula
  • 1 mała cukinia
  • 1 jajko
  • sól
  • pieprz
  • pół cytryny
  • 1 dl mleka
  • szczypiorek
  • olej
     
  • Do dekoracji: 
  • 2 pomidory
  • natka pietruszki
  • szczypiorek
  • plasterki cytryny, pomarańczy...

Pokrojon± bułkę moczymy w mleku, wyciskamy...
Cebulę i cukinię obieramy, a następnie kroimy w drobne kostki.
Umyte filety ryby, razem z rozmoczon± bułk±, mielemy.

Przygotowane składniki mieszamy, dodajemy surowe jajko, sok z cytryny, przyprawiamy sol±, pieprzem i posiekanym szczypiorkiem.
Wyrabiamy jednolit± masę, formujemy zgrabne kotlety i smażymy je na gor±cym oleju, na ładny, rumiany kolor.

Pokrojone pomidory szybko podsmażamy na odrobinie oleju z dodatkiem posiekanej pietruszki i szczypiorku. Przyprawiamy pieprzem i sol±.

Kotlety układamy na gor±cym półmisku. Na każdym kotlecie umieszczamy łyżeczkę duszonych pomidorów. Ozdabiamy plasterkami cytrusów.

Spożywamy ze ¶wieżym chlebem.

Smacznego!

(Na podstawie: Magyar Horgász, július 2007)

Amur lub tołpyga z okolic Nowego Sadu - Amur, busa újvidéki módra (HUN)

⇒Nowy Sad - i miasto i cała okolica była kiedy¶ czę¶ci± Węgier. Do dzi¶ mieszka tam jeszcze kilkaset tysięcy Węgrów.
No cóż, znowu ta pokręcona historia!


  • 1 kg ryb (najlepiej jedna duża)
  • 10 dag wędzonego boczku (słoniny)
  • czerwona, słodka, mielona papryka
  • 2 cebule
  • 0,5 kg ziemniaków
  • 5 dag marchwi
  • sól
  • 4 dl ¶mietany

Sprawione ryby nacinamy z każdej strony w poprzek co 2 cm. W każde nacięcie wkładamy cienki plasterek boczku.
Ryby solimy i w ¶rodku, i na zewn±trz oraz posypujemy papryk±.

Brytfankę smarujemy olejem i na jej spód układamy warstwę drobno pokrojonej cebuli oraz warstw± pokrojonych w plasterki ziemniaków (umytych i niekoniecznie obranych!).
Na ziemniaki trzemy, na grubej tarce, marchewkę.

Na warzywach układamy rybę, polewamy ¶mietan± wymieszan± z łyżeczk± soli (vegety).
Pieczemy w temperaturze 175-180°C.
Kiedy ziemniaki będ± miękkie, ryby też będ± gotowe.

Rybę ostrożnie i estetycznie kroimy na porcje i podajemy z ziemniami.

Smacznego!

(Przepis ze zbiorów Lajkó István - znanego na Węgrzech rybaka i inżyniera rybołówstwa.)

Tołpyga pieczona z twarogiem - Túrós sült busa (HUN)
  • 60 dag tołpygi (w plastrach)
  • 60 dag ugotowanych w mundurkach, obranych ziemniaków
  • 1 duża cebula
  • 25 dag twarogu
  • 10 dag płatków owsianych
  • 1 dl oleju
  • 3 łyżki m±ki (najlepiej razowej)
  • 1 łyżka bułki tartej
  • sól
  • biały, mielony pieprz
  • łyżeczka tartej skórki cytrynowej

Kawałki ryby solimy i obtaczamy w m±ce.
Ziemniaki kroimy w plasterki, obran± cebulę - w drobn± kostkę.

Rybę zarumieniamy na gor±cym oleju, wyjmujemy z patelni i odstawiamy na bok, a na na pozostałym oleju szklimy cebulę.

¦redniej wielko¶ci brytfankę smarujemy olejem i układamy w niej warstwę ziemniaków. Solimy i na kartoflach umieszczamy kawałki ryby, a na nich zarumienion± cebulę z olejem.
Płatki owsiane mieszamy z twarogiem i rozkładamy jako ostatni± warstwę. Solimy, posypujemy tart± skórk± cytrynow±, pieprzem i wszystko posypujemy razow± m±k± (lub zwykł± m±k± wymieszan± z otrębami).

Zapiekamy, na lekko rumiany kolor, przez 25-30 minut w gor±cym piekarniku, bez przykrycia.

Spożywamy z czosnkow± sałatk± z pomidorów.

Smacznego!

(Przepis ze zbiorów ProtaSoft, 003015-HU.)

Amur lub tołpyga z warzywami - Amur, busa zöldségesen (HUN)
  • 1 kg ryb (tołpyga, amur)
  • duża porcja włoszczyzny
  • 2 dl białego, wytrawnego wina
  • 1 duża cebula
  • 9 dag masła
  • 3 dag m±ki
  • sól
  • cukier
  • musztarda
  • pieprz

Warzywa czy¶cimy, myjemy, po czym kroimy w kostkę i gotujemy w osolonej wodzie do półmiękko¶ci.

Ryby, pokrojone na porcje (dobrze, jeżeli s± odfiletowane!), solimy, układamy w posmarowanym połow± masła, ⇒żaroodpornym półmisku i przykrywamy odcedzonymi warzywami (wywaru nie wylewamy - będzie potrzebny) wymieszanymi z pokroj± w kr±żki cebul±.
Dolewamy wino i do tej pory zapiekamy, dopóki ryby nie będ± zupełnie miękkie.

Z pozostało¶ci masła i m±ki robimy jasn± zasmażkę, któr± rozcieńczamy wywarem. Zgotowujemy, przyprawiamy cukrem, pieprzem i musztard±, a następnie dolewamy do zapieczonych pod warzywami ryb.

Smacznego!

(Przepis ze zbiorów Lajkó István - znanego na Węgrzech rybaka i inżyniera rybołówstwa.)

Kr±żki z tołpygi po słoweńsku - Szlovén busakarikák (SLO,HUN)

Recepta nadesłana została przez prawdziwego wędkarza do wędkarskiego czasopisma i jako fachowiec, wyja¶nia nam, jak odpowiednio przygotować tołpygę.

Głównym pokarmem tołpygi jest plankton i glony. Niestety, w czasie usuwania łusek w zagłębienia skóry przedostaj± się osiadłe na łuskach pozostało¶ci glonów i dlatego skrobać te ryby należy pod bież±c± wod±, aby łatwo usun±ć cały ¶luz.
Glonowe pożywienie białych tołpyg sprawia, że ich mięso jest wyj±tkowo smaczne i zdrowe - hamuje zwapnienia przewodów krwiono¶nych, a nawet je leczy.


  • 1 kg ryby (najlepiej z 2-3 kg białej tołpygi)
  • olej do smażenia
     
  • Do przygotowania ryby: 
  • 1 cytryna
  • lodowa „kasza”
     
  • Do obtaczania przed smażeniem: 
  • 30 dag m±ki kukurydzianej
  • 5 dag m±ki pszennej
  • 1 czubata łyżeczka ¶wieżo zmielonej gorczycy
  • 1 płaska łyżeczka mielonego pieprzu
  • 1 łyżeczka mielonej, ostrej papryki
  • sól

Ryby skrobiemy po obcięciu płetw.
Czyste, umyte ryby rozcinamy od strony brzucha i patroszymy, po czym wnętrza myjemy przy pomocy szczotki.
Obcinamy głowę i rybę nacieramy rozcięt± cytryn± - od wewn±trz i z zewn±trz.

Rybę ⇒filetujemy (dlatego kupujemy 2-3 kg egzemlarz - łatwiej odfiletować, a i mięso jest ładniejsze!).
Odfiletowane płaty rybiego mięsa układamy na lodowej „kaszy” (skór± do dołu) i obficie (ale bez przesady) solimy.

Ja stosuję do ryb, mięs, grzybów i warzyw nostalgiczn± (dla mnie, bo z polskim akcentem) mieszankę soli, polskiego ziołowego pieprzu i vegety - w dowolnych proporcjach, ale staram się 1:1:1.

Posolone płaty ⇒nacinamy bardzo uważaj±c, aby nie poprzecinać skóry. Celem tej operacji jest poprzecinanie cienkich, Y-owych o¶ci na krótkie, kilkumilimetrowe odcinki.
Ponacinane ryby układamy na jednej ręce i w porozchylane nacięcia wsypujemy sól (lub moj± mieszankę).

Filety kroimy w 2,5-3 cm szeroko¶ci paski. Paski filetów nie powinne być grubsze niż 3 cm, a więc z tych grubszych, obcinamy nadmiar mięsa.
Paski zwijamy (skór± do wewn±trz) i spinamy szpilkami do mięsa, patyczkami lub (ja tak robię) suchymi gał±zkami bazylii, rozmarynu, estragonu, szałwii...

Kr±żki ryb obtaczamy w mieszance m±k i przypraw, zwracaj±c uwagę, aby panierka dostała się także w nacięcia.
Z obciętych kawałków rybnych filetów formujemy kulki i też panirujemy.

Smażymy (nie dłużej niż 5 minut) w głębokiej patelni lub rondlu w do¶ć dużej ilo¶ci gor±cego oleju.
Skóra filetów powinna się lekko skurczyć, a nacięcia porozchylać, co nadaje potrawie wspaniały wygl±d.

Spożywamy z pieczonymi ziemniakami i ⇒kwa¶n± sałatk±.

Smacznego!

(Tasnádi Róbert, Sporthorgász kwiecień 2000; w zbiorach ProtaSoft 003016-HU)

Amur lub tołpyga z zielonym masłem - Amur, busa zöld vajjal (...,HUN)

  • 1 kg ryby (najlepiej z 2-3 kg białej tołpygi lub amura)
  • sól
  • bułka tarta
  • olej do smażenia
     
  • Do zielonego masła: 
  • duży pęczek natki pietruszki
  • pęczek drobnego szczypiorku
  • 10 dag masła
  • sól
  • pieprz mielony
  • 4 żółtka
  • 1 cytryna

Filety rybne solimy, obtaczamy w bułce tartej i smażymy na oleju lub innym tłuszczu.

Zielon± pietruszkę i szczypiorek myjemy, siekamy, dodajemy masło, przyprawiamy pieprzem i sol±, a następnie mieszamy z żółtkami i sokiem z cytryny.

Ryby umieszczamy na żaroodpornym półmisku (lub foliowej tacy do grillowania).
Przygotowan± ma¶lan± mieszaninę układamy na usmażonych filetach i wszystko zapiekamy - od góry! - tak, aby roztopione masło lekko wsi±kło w mięso ryb, ale pietruszka i szczypiorek pozostały zielone.

Podajemy z ziemniakami z masłem.

Smacznego!

(Ze zbiorów Lajkó István)

Amur lub tołpyga z chrzanem - Tormás amur, busa (HUN)
  • 1 kg odfiletowanego amura lub tołpygi
  • 15 dag selera
  • 10 dag marchwi
  • 1 cebula
  • 2 dl białego, wytrawnego wina
  • 2 dl czerwonego, wytrawnego wina
  • tarty chrzan
  • 10 dag masła
  • m±ka
  • pieprz
  • sól

⇒Odfiletowane ryby kroimy na plastry o grubo¶ci ok. 1,5 cm.
Jeżeli na rybach pozostawili¶my skórę, to nacinamy j± co 1 cm.

Kawałki ryby solimy i przyprawiamy pieprzem.
Układamy w brytfanie posmarowanej masłem.

Cebulę obieramy i kroimy w plasterki.
Seler i marchew, po oskrobaniu, kroimy w paseczki, a następnie obsmażamy na ma¶le (razem z cebul±). Dodajemy białe wino i dusimy do miękko¶ci.

Miękkie warzywa, razem z masłem, dodajemy do ryb.
Pod przykryciem dusimy dopóki ryby nie będ± miękkie.

Ryby razem z warzywamy układamy na półmisku.

Do pozostałego w brytfanie sosu wlewamy czerwone wino i na małym ogniu zagęszczamy, dodaj±c pół łyżki m±ki. Dodajemy - według własnego smaku i odporno¶ci na ostro¶ć - chrzan. Mieszamy.
Gotowym sosem polewamy ryby z warzywami.
Dekorujemy gał±zkami zieleniny, pokrojon± wymy¶lnie papryk±...

Oddzielnie podajemy ugotowane ziemniaki posypane natk± pietruszki.

Tak samo możemy przyrz±dzić inne, ulubione przez nas ryby...

Smacznego!

(Przepis ze zbiorów Lajkó István - znanego na Węgrzech inżyniera rybołówstwa i hodowli ryb.)

Panierowany amur lub tołpyga z sokiem cytrynowym - Citromos rántott amur, busa (HUN)
  • 1 kg odfiletowanego amura lub tołpygi
  • sok z małej cytryny
  • sól
  • olej do smażenia
     
  • Do panierki: 
  • m±ka
  • bułka tarta
  • jajko

Porcje ryby solimy, skrapiamy sokiem wyci¶niętym z cytryny i odstawiamy co najmniej na 1 godzinę w chłodne miejsce.

Panierujemy klasycznie:

...po czym smażymy na złoty kolor w dużej ilo¶ci gor±cego oleju.

Przy podaniu ozdabiamy cieniutkimi plasterkami cytryny.

Smacznego!

(Przepis ze zbiorów Lajkó István - inżyniera rybołówstwa i hodowli ryb.)

Amur lub tołpyga z grzybami - Gombás amur, busa (HUN)
  • 1 kg amura lub tołpygi
  • 15-20 dag grzybów
  • czubata łyżka m±ki
  • pół pęczka zielonej pietruszki
  • 2 dl ¶mietany
  • 3 dl białego, wytrawnego wina
  • cebula
  • sól
  • pieprz
  • 2-3 łyżki tartego sera

Ryby skrobiemy, czy¶cimy, patroszymy i ⇒filetujemy ( jak kto¶ nie chce, to nie filetujemy!).
Filety solimy i układamy w nierdzewnym garnku, po czym zalewamy winem i powoli gotujemy do miękko¶ci (raczej „prawie do miękko¶ci” - nie rozgotujmy!).

W innym garnku, w osolonej wodzie, z dodatkiem małej cebuli, gotujemy głowę i „odpadki” z filetowania. Gotujemy do tej pory, dopóki wywar lekko nie zgęstnieje. Ten „smak” cedzimy na filety w winie i gotujemy jeszcze przez około 8-10 minut.

Ugotowane ryby układamy w ⇒żaroodpornym naczyniu.

Oczyszczone i pokrojone w plasterki grzyby wkładamy do wywaru z ryb. Zagotowujemy, przyprawiamy do smaku sol±, pieprzem (ostr± papryk±). Kiedy grzyby s± miękkie, zabielamy ¶mietan± i dodajemy posiekan± pietruszkę. Ponownie zagotowujemy.

Sosem grzybowym polewamy filety rybne, posypujemy tartym serem i zapiekamy w temperaturze około 200°C.

Podajemy na gor±co, z gotowanymi ziemniakami.

Smacznego!

(Przepis ze zbiorów Lajkó István - inżyniera rybołówstwa i hodowli ryb.)

Strona główna >> Zbieranica >> Ryby >> Raki, małże, muszelki..

 Strona główna    Strona poprzednia  

   
Wyszukiwanie potraw:


Strona założona 08.01.2001 roku
Copyright © Józef Tita Protasiewicz, All rights reserved

Ostatnie poprawki: 05.01.2014 11:26:56


BusinessCards MX - najlepszy program do projektowania wizytówek.
mojosoft - najlepsze programy.
MAGICZNY BANER darmowy system wymiany banerów
 
Możliwe, że tego szukałe¶:

Gabinet kosmetyczny Kraków


»•«

...przy okazji zajrzyj do Linkowni

Users on-line: 1
⇒Wypróbuj program
PS Recepty POL 6.4.50 ...katologowanie recept kulinarnych, wyszukiwanie, drukowanie, wysyłanie emailem...


Aktualizacja do wersji 6.4.50


 Strona główna    Strona poprzednia  

Strona zawiera linki do innych stron, za których założenie nie ponosimy żadnej odpowiedzialno¶ci.
Dystansujemy się od eksterytorialnych stron, których tre¶ci nie s± zgodne z prawem lub zawieraj± dialery.
Za tre¶ć stron doł±czonych do linków odpowiadaj± wył±cznie ich autorzy.